1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:02,250 --> 00:01:03,458 Jaya Srivastav? 4 00:01:05,958 --> 00:01:08,750 Anda ingin melakukan IVF tanpa memberitahu suamimu? 5 00:01:09,917 --> 00:01:11,792 Seperti saya membawa sampelnya untuk ujian, 6 00:01:11,875 --> 00:01:13,583 Saya akan membawa lebih banyak untuk pengobatan. 7 00:01:16,833 --> 00:01:17,750 Ya, Ayah mertua? 8 00:01:17,833 --> 00:01:22,250 Berapa kali aku sudah bilang padamu? Saya tidak akan minum teh yang dibuat oleh juru masak. 9 00:01:22,750 --> 00:01:24,667 Aku akan pulang sepuluh menit lagi. 10 00:01:24,750 --> 00:01:27,417 -Hanya sepuluh menit. Ya. Ya. -Kembali dari pasar dalam sepuluh menit? 11 00:01:27,500 --> 00:01:29,542 -Apa yang kamu katakan? -Tidak, aku baru saja pergi ke kuil. 12 00:01:29,625 --> 00:01:31,958 -Kuil? Pulanglah sekarang juga! -Ya ya. 13 00:01:33,792 --> 00:01:35,667 Jaya, lakukan satu hal. Bawa suamimu ke sini. 14 00:01:35,750 --> 00:01:38,167 -Aku akan berbicara dengannya. -Bu, anak itu jelas akan menjadi miliknya. 15 00:01:38,250 --> 00:01:40,167 Mengapa membuatnya khawatir tanpa alasan? 16 00:01:41,292 --> 00:01:45,167 Jika saya memberinya kabar baik kapan itu terjadi, dia akan mengira itu adalah anugerah Tuhan. 17 00:01:45,250 --> 00:01:46,667 Dan itu juga benar. 18 00:01:48,042 --> 00:01:50,250 Kita dapat mencoba hanya jika sampelnya segera menghubungi kami. 19 00:01:50,333 --> 00:01:51,417 Meski begitu, tidak ada jaminan. 20 00:01:51,500 --> 00:01:52,458 Oke. 21 00:01:53,292 --> 00:01:55,375 Berapa biayanya? 22 00:01:56,500 --> 00:01:58,625 Sekitar lima atau lima setengah lakh rupee. 23 00:02:03,542 --> 00:02:05,833 Jika Anda memiliki toko yang besar, menawarkan diskon besar juga. 24 00:02:05,917 --> 00:02:07,042 Saya membeli tiga! 25 00:02:08,458 --> 00:02:11,875 Lihat ini. Kami menawarkan harga terbaik untuk Anda. 26 00:02:17,542 --> 00:02:21,208 Govind, aku pergi sekarang. Kunci tokonya. 27 00:02:22,292 --> 00:02:23,667 Kenapa pagi sekali hari ini? 28 00:02:23,750 --> 00:02:25,125 Saya punya beberapa pekerjaan penting. 29 00:02:26,208 --> 00:02:27,250 aku berangkat. 30 00:02:34,583 --> 00:02:37,583 Rahul4clicks bertanya, "Di mana jiju hari ini?" 31 00:02:37,667 --> 00:02:39,875 Hanya satu trik untuk membuat jiju muncul. 32 00:02:39,958 --> 00:02:43,167 33 00:02:44,708 --> 00:02:46,792 Hai, Sushi! 34 00:02:49,042 --> 00:02:52,250 - - 35 00:02:54,917 --> 00:03:00,792 Lucu Akhil menulis, "Apakah kalian berdua hanya berteman?" 36 00:03:00,875 --> 00:03:04,708 Nikhil yang lucu! Kakak ipar dan kakak ipar tidak akan pernah bisa menjadi "hanya teman". 37 00:03:06,125 --> 00:03:07,417 Komentar Obrolan Shruti, 38 00:03:07,500 --> 00:03:11,000 "Sangat menjijikkan! Apakah kamu membuat video kotor dengan ayahmu juga?" 39 00:03:12,125 --> 00:03:14,042 Apakah ayahmu mengajarimu trolling? 40 00:03:14,125 --> 00:03:17,250 Menggonggong seperti perempuan jalang! Shruti, penjilat pantat! Dan akulah yang menjijikkan?! 41 00:03:17,333 --> 00:03:18,625 -Hei, tenang. -Aku menjijikkan?! 42 00:03:18,708 --> 00:03:20,167 Diam. Tenang. 43 00:03:20,750 --> 00:03:23,708 Tidak perlu bertindak dalam sesi langsung! 44 00:03:23,792 --> 00:03:26,458 Omong kosong ayahku tidak menjijikkan? 45 00:03:26,542 --> 00:03:28,417 Aku akan merobek lidahmu dan melemparkannya ke burung gagak! 46 00:03:28,500 --> 00:03:29,667 Kamu berdarah-- 47 00:03:30,333 --> 00:03:31,708 Aku tidak akan membiarkanmu! 48 00:03:37,583 --> 00:03:38,750 Tata makan malamnya. 49 00:03:38,833 --> 00:03:40,458 Anak-anak kelaparan. 50 00:03:43,708 --> 00:03:45,667 Bhabhi, roti! 51 00:04:13,917 --> 00:04:15,667 Bhabhi, roti! 52 00:04:16,708 --> 00:04:18,167 Segera hadir! 53 00:04:22,542 --> 00:04:23,833 MENYENANGKAN BERDARAH ISTRI SETENGAH 54 00:04:23,917 --> 00:04:24,981 TAK MALU putus asa 55 00:04:33,625 --> 00:04:36,667 KOLONI ADARSH 56 00:04:36,750 --> 00:04:38,583 Bhabhi, roti! 57 00:05:15,417 --> 00:05:18,917 Rumah besar kosong, wanita kesepian! 58 00:05:19,708 --> 00:05:21,958 Siapa yang bisa memecahkan misteri ini? 59 00:05:22,875 --> 00:05:27,958 Malam ini, kami mengungkap kebenaran yang mengejutkan dalam kasus pembunuhan tersebut 60 00:05:28,042 --> 00:05:31,125 yang mengguncang kota. 61 00:05:31,208 --> 00:05:35,272 KHALBALI 62 00:05:35,542 --> 00:05:40,583 Di tengah misteri ini adalah seorang wanita yang fatal 63 00:05:41,083 --> 00:05:45,917 yang bisa menyihir pria mana pun dengan sekali pandang. 64 00:05:46,833 --> 00:05:51,333 Di malam musim panas yang terik itu, ketika dia keluar dari bak mandi air dingin, 65 00:05:51,417 --> 00:05:54,958 bahkan dinding pun mulai berkeringat. 66 00:06:01,083 --> 00:06:03,583 Malam itu, seperti malam-malam lainnya, 67 00:06:03,667 --> 00:06:05,792 -dia sendirian di rumah. -Halo? 68 00:06:05,875 --> 00:06:10,750 Tapi malam ini, dia mengharapkan seseorang. 69 00:06:24,042 --> 00:06:26,458 -Apakah Papa tertidur? -Ya, dia tertidur. 70 00:06:33,333 --> 00:06:34,458 Haruskah saya menyajikan makan malam? 71 00:06:34,958 --> 00:06:35,958 Tidak sekarang. 72 00:06:45,375 --> 00:06:48,250 Setidaknya cuci tanganmu sebelum membawa gelasnya. 73 00:06:50,750 --> 00:06:52,708 Hai, Sushi! 74 00:06:55,000 --> 00:06:58,208 - - 75 00:06:59,833 --> 00:07:05,667 Lucu Akhil menulis, "Apakah kalian berdua hanya berteman?" 76 00:07:05,750 --> 00:07:09,625 Nikhil yang lucu! Kakak ipar dan kakak ipar tidak akan pernah bisa menjadi "hanya teman". 77 00:07:21,708 --> 00:07:22,667 Halo? 78 00:07:26,000 --> 00:07:29,083 - Semoga beruntung! Hore! -Mumi? 79 00:07:29,583 --> 00:07:31,083 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu menangis? 80 00:07:31,167 --> 00:07:34,583 saya takut. Saya sangat takut. 81 00:07:35,417 --> 00:07:38,042 -Kamu dan Sushma-- Dimana Sushma? -Tunggu sebentar. 82 00:07:38,125 --> 00:07:39,542 Manas sedang tidur. Tunggu… 83 00:07:39,625 --> 00:07:40,542 Telepon dia! 84 00:07:40,625 --> 00:07:43,208 -Aku perlu bicara dengan kalian berdua. -Tunggu. Aku akan masuk ke dalam agar kita bisa bicara. 85 00:07:43,292 --> 00:07:44,375 Ini sangat mendesak. 86 00:07:44,458 --> 00:07:45,833 Tunggu dulu, Bu. 87 00:07:47,208 --> 00:07:48,750 Baru saja kubilang, Manas sedang tidur. 88 00:07:48,833 --> 00:07:50,250 Tidak bisakah kamu menunggu selama dua menit? 89 00:07:50,333 --> 00:07:51,583 Dimana Sushma? 90 00:07:51,667 --> 00:07:53,083 Aku perlu bicara dengan kalian berdua. 91 00:07:53,167 --> 00:07:54,375 Sushma tidak tinggal di sini lagi. 92 00:07:54,458 --> 00:07:56,250 Anda tahu dia pergi setelah bertengkar dengan ayah mertuaku. 93 00:07:56,333 --> 00:07:59,000 Lakukan hal itu dengannya, yang membuat hal itu terjadi. 94 00:07:59,708 --> 00:08:00,750 Hal apa? 95 00:08:00,833 --> 00:08:02,875 Hal itu di mana semua orang bisa melakukannya bersama-sama! 96 00:08:02,958 --> 00:08:04,000 Konferensi? 97 00:08:04,083 --> 00:08:05,875 Ya, konferensi! 98 00:08:06,375 --> 00:08:09,667 Aku tidak akan meneleponnya. Jika kamu ingin berbicara dengannya, teleponlah dia sendiri. 99 00:08:09,750 --> 00:08:10,958 Tolong lakukan itu demi aku! 100 00:08:11,792 --> 00:08:13,667 Ini sangat mendesak! 101 00:08:13,750 --> 00:08:15,292 Ibu, berhentilah bersikap dramatis. 102 00:08:15,375 --> 00:08:17,458 -Aku bilang aku tidak akan meneleponnya. -Aku bersikap dramatis?! 103 00:08:17,542 --> 00:08:19,042 Berhenti berteriak. Ini menyakiti telingaku. 104 00:08:19,125 --> 00:08:21,375 Aku akan mati jika kamu tidak meneleponnya. Kalau begitu, kamu akan bahagia?! 105 00:08:21,458 --> 00:08:22,792 Baiklah, aku akan meneleponnya! 106 00:08:22,875 --> 00:08:25,292 -Aku meneleponnya. Tunggu. -Hubungi dia dengan cepat! Buru-buru! 107 00:08:33,375 --> 00:08:34,458 Apa itu? 108 00:08:34,542 --> 00:08:36,250 Ibu ingin berbicara dengan kami berdua. 109 00:08:36,792 --> 00:08:37,917 Mengapa? 110 00:08:38,000 --> 00:08:39,083 Bagaimana saya tahu? 111 00:08:42,250 --> 00:08:44,333 Mummy, Sushma sedang menelepon. Sekarang bicaralah! 112 00:08:44,417 --> 00:08:45,625 Susma! 113 00:08:46,333 --> 00:08:50,042 -Sushma! Sushma, aku sangat takut! -Ya, Sushma ada di sini! Beritahu kami! 114 00:08:51,458 --> 00:08:54,958 Kalian berdua, kemarilah! Segera pergi! 115 00:08:55,042 --> 00:08:57,167 -Apa yang kamu katakan? -Aku bilang, segera pergi! 116 00:08:57,250 --> 00:09:00,000 Anda mengharapkan saya untuk melompat atau terbang dari Patna sekarang? 117 00:09:00,083 --> 00:09:01,500 Pikiranku tidak bekerja. 118 00:09:01,583 --> 00:09:03,000 Tanganku gemetar. 119 00:09:03,083 --> 00:09:04,750 -Aku bahkan tidak bisa memegang telepon. -Apa yang bergetar? 120 00:09:04,833 --> 00:09:09,208 Bulan lalu, saya makan telur pada hari Senin. Apa aku dihukum karena itu?! 121 00:09:09,292 --> 00:09:10,250 Telur? 122 00:09:10,333 --> 00:09:12,958 Luangkan aku kali ini. Aku tidak akan pernah menyentuhnya lagi, aku bersumpah. 123 00:09:13,042 --> 00:09:14,500 Ibu, apakah perutmu sakit? 124 00:09:14,583 --> 00:09:16,917 Kenapa aku selalu mendapat masalah seperti ini? 125 00:09:17,458 --> 00:09:21,833 Aku sudah mengikat talinya leherku sendiri, Sushma! 126 00:09:21,917 --> 00:09:24,458 Selesaikan menangis, lalu telepon aku. Saya menutup telepon. 127 00:09:24,542 --> 00:09:26,292 -Tidak, jangan menutup telepon! -Kalian berdua, bicaralah satu per satu! 128 00:09:26,375 --> 00:09:27,625 -Biarkan aku bicara! -Itulah yang aku katakan. 129 00:09:27,708 --> 00:09:28,708 -Aku tidak bercanda! -Maukah kamu diam? 130 00:09:28,792 --> 00:09:29,708 Mengapa saya harus diam? 131 00:09:29,792 --> 00:09:30,667 -Aku tidak akan diam! -Kamu diam saja! 132 00:09:30,750 --> 00:09:31,625 Anda diam saja. 133 00:09:31,708 --> 00:09:32,583 -Kamu diam saja. -Kamu diam saja! 134 00:09:32,667 --> 00:09:34,500 Kamu diam saja! Ibu, inilah alasannya Aku tidak ingin meneleponnya! 135 00:09:34,583 --> 00:09:36,250 Maukah kalian berdua mendengarkanku? 136 00:09:37,833 --> 00:09:40,583 Sudah kubilang aku tidak bisa menangani ini sendirian! 137 00:09:40,667 --> 00:09:42,708 Apa yang kamu katakan? Saya tidak mengerti sepatah kata pun. 138 00:09:42,792 --> 00:09:46,125 Bicaralah dengan jelas. Mengapa kamu meratap seperti banshee pada jam dua pagi? 139 00:09:49,667 --> 00:09:50,708 Maukah kamu berbicara? 140 00:09:51,208 --> 00:09:53,000 Gupta ji… 141 00:09:54,292 --> 00:09:55,292 Dia… 142 00:09:55,917 --> 00:09:57,708 Dia sudah selesai. 143 00:09:57,792 --> 00:09:58,917 Apa yang dilakukan? 144 00:09:59,875 --> 00:10:02,750 Dia… dia sudah mati! 145 00:10:05,875 --> 00:10:07,708 Gupta ji, tetangga kita? 146 00:10:08,375 --> 00:10:09,667 Ya. 147 00:10:09,750 --> 00:10:10,625 Tiba-tiba? 148 00:10:11,208 --> 00:10:12,583 Apakah dia terkena serangan jantung? 149 00:10:13,375 --> 00:10:17,125 Berapa kali aku sudah bilang padamu? Lakukan yoga. Jalan kaki secara teratur. 150 00:10:17,208 --> 00:10:20,083 Anda mungkin terlihat muda, tetapi arteri Anda tersumbat dapat menyebabkan serangan jantung pada siapa saja. 151 00:10:20,167 --> 00:10:21,208 -Apakah kamu mengerti-- -Hei, Jaya! 152 00:10:21,292 --> 00:10:23,083 Berhentilah mengoceh! aku akan menamparmu! 153 00:10:24,167 --> 00:10:27,250 Mummy, kalau tetangga kita Gupta ji telah meninggal, 154 00:10:27,333 --> 00:10:29,708 kenapa kamu begitu kesal? 155 00:10:31,417 --> 00:10:34,625 Dia meninggal di rumah kami! 156 00:10:43,208 --> 00:10:45,208 Tapi, Bu, kenapa kamu menangis? 157 00:10:45,292 --> 00:10:48,083 Ibu, apa sebenarnya yang terjadi? 158 00:10:49,125 --> 00:10:50,167 Hei, ibu! 159 00:10:50,667 --> 00:10:52,625 Ibu, aku juga gemetar! 160 00:10:52,708 --> 00:10:54,417 Di rumah kita? Bagaimana? 161 00:11:01,792 --> 00:11:05,417 -Mama… -Tolong cepat datang, Jaya, Sushma. 162 00:11:22,083 --> 00:11:24,583 Rekha baru berusia 22 tahun ketika, 163 00:11:25,125 --> 00:11:31,250 dalam saree yang lebih kuning dari penyakit kuning, dengan bunga yang lebih merah dari darah, 164 00:11:31,333 --> 00:11:36,958 dia pertama kali datang ke Koloni Adarsh, sebagai pengantin. 165 00:11:38,667 --> 00:11:42,042 MISTERI REKHA 166 00:11:50,458 --> 00:11:55,458 Petugas Kereta Api Sukumar tidak pernah membiarkan ada yang tahu di mana dia menemukan pengantin wanita 167 00:11:56,000 --> 00:11:57,667 secantik Rekha. 168 00:11:57,750 --> 00:12:01,125 Namun rahasianya terbongkar oleh 169 00:12:01,833 --> 00:12:04,833 Blus tanpa lengan Rekha. 170 00:12:09,833 --> 00:12:12,708 Kami hancur! Hancur! 171 00:12:12,792 --> 00:12:15,875 Mumi! Bibi, dengarkan! Mumi! 172 00:12:19,500 --> 00:12:24,333 tatapan Rekha, lebih tajam dari pedang Tipu Sultan, 173 00:12:24,417 --> 00:12:27,917 memindai semua pria seolah-olah itu adalah kode QR. 174 00:12:28,417 --> 00:12:30,208 Dan tiba-tiba badai meletus! 175 00:12:30,750 --> 00:12:32,583 Penduduk koloni mengklaim hal itu 176 00:12:32,667 --> 00:12:37,417 cuaca di Koloni Adarsh tidak lagi sama sejak saat itu. 177 00:12:38,083 --> 00:12:41,292 Seperti hujan yang tiba-tiba dan tidak sesuai musimnya, 178 00:12:41,375 --> 00:12:43,875 tatapan penuh nafsu penyihir pengantin baru 179 00:12:43,958 --> 00:12:48,208 menimpa tetangganya, Charitra Kumar Gupta. 180 00:12:55,292 --> 00:12:59,750 Gupta ji, seorang akuntan yang sungguh-sungguh, saleh, penggila kebugaran, 181 00:13:00,292 --> 00:13:03,042 dan pria keluarga yang ideal, 182 00:13:03,125 --> 00:13:08,167 merasakan sifat bejat Rekha pada hari pertama. 183 00:13:08,833 --> 00:13:11,917 Tapi demi dia teman masa kecil Sukumar, 184 00:13:12,000 --> 00:13:14,250 Charitra Kumar Gupta ji yang malang 185 00:13:14,333 --> 00:13:18,792 menelan pil pahit itu dan tidak berkata apa-apa. 186 00:13:20,083 --> 00:13:23,875 Saat Jaya lahir pada bulan ketujuh pernikahan mereka, 187 00:13:23,958 --> 00:13:27,833 Sifat asli Rekha terungkap. 188 00:13:30,167 --> 00:13:34,958 Dengan berlalunya hari, Kelakuan Rekha semakin keterlaluan. 189 00:13:36,875 --> 00:13:42,417 Dikatakan bahwa hari Minggu adalah hari itu khususnya mencoba untuk koloni. 190 00:13:49,917 --> 00:13:51,375 Dia tahu betul 191 00:13:51,458 --> 00:13:56,000 itu ketika jari-jarinya yang halus menyentuh tubuh telanjang Sukumar, 192 00:13:56,083 --> 00:14:00,875 ada arus yang melewatinya setiap orang yang tidak bersalah di koloni. 193 00:14:00,958 --> 00:14:06,208 Dan suatu hari, arus itu melonjak menjadi kejutan 440 volt 194 00:14:06,292 --> 00:14:09,958 yang mengguncang seluruh koloni sampai ke intinya! 195 00:14:22,042 --> 00:14:27,958 Bukan rahasia lagi kalau Sukumar pernah meminjam uang dari Gupta ji beberapa tahun yang lalu, 196 00:14:28,042 --> 00:14:30,000 menjadikan rumahnya sebagai jaminan. 197 00:14:30,083 --> 00:14:34,042 Jika Gupta ji menginginkannya, dia bisa saja mengusir Rekha 198 00:14:34,125 --> 00:14:37,583 dan mengusirnya dari koloni. 199 00:14:37,667 --> 00:14:43,333 Tapi hatinya yang lembut, selembut puding labu botol, tidak mengizinkannya. 200 00:14:43,417 --> 00:14:44,542 Wanita tak tahu malu. 201 00:14:47,708 --> 00:14:53,833 Tahun-tahun berlalu, usia bertambah, tapi hanya untuk penduduk koloni. 202 00:14:53,917 --> 00:14:57,042 Ada kepercayaan bahwa penyihir tidak menua. 203 00:14:57,542 --> 00:15:02,917 Bahkan saat ini, Rekha tetap sama saat dia di hari pertamanya sebagai pengantin, 204 00:15:03,000 --> 00:15:07,167 ketika dia menanam marigold di kebunnya. 205 00:15:18,333 --> 00:15:19,292 Jaya! 206 00:15:20,250 --> 00:15:23,792 Hei, Jaya! Kok bisa kamu di sini tiba-tiba? 207 00:15:24,458 --> 00:15:27,208 Anda bahkan tidak menelepon! Kejutan yang menyenangkan! 208 00:15:27,708 --> 00:15:28,583 Datang. 209 00:15:36,750 --> 00:15:38,417 Semuanya akan tampak normal. 210 00:15:38,500 --> 00:15:39,792 Jangan berlebihan. 211 00:16:15,458 --> 00:16:16,375 Tidak disana! 212 00:16:17,458 --> 00:16:18,875 Kaki sofa itu patah. 213 00:16:21,708 --> 00:16:22,792 Bagaimana terjadinya? 214 00:16:23,333 --> 00:16:27,583 Suatu hari, ketika saya memindahkannya untuk menyapu lantai, kakiku patah di tanganku. 215 00:16:28,833 --> 00:16:30,292 Saya bertanya tentang Gupta ji! 216 00:16:31,208 --> 00:16:32,083 Oh! 217 00:16:34,458 --> 00:16:36,417 -Tadi malam, aku-- -Mama! 218 00:16:37,292 --> 00:16:38,375 Kejutan! 219 00:16:41,333 --> 00:16:43,042 Semuanya akan tampak normal. 220 00:16:57,167 --> 00:16:58,250 Bolehkah aku membuat teh? 221 00:17:04,250 --> 00:17:07,208 Saya tidak bisa menjahit dan menyulam pada usia ini. 222 00:17:08,625 --> 00:17:12,917 Bahkan di masa mudaku, aku tidak bisa menjahit kancing untuk ayahmu. 223 00:17:14,125 --> 00:17:15,375 Aku tidak bisa melakukannya. 224 00:17:16,500 --> 00:17:17,792 Apa yang kamu bicarakan? 225 00:17:17,875 --> 00:17:20,250 Siapa yang bertanya padamu melakukan jahitan dan bordir? 226 00:17:21,167 --> 00:17:24,292 Mereka menyuruh wanita menjahit dan menyulam di penjara, bukan? 227 00:17:24,375 --> 00:17:26,458 -Atau membuat acar dan papad? -Diam! 228 00:17:27,375 --> 00:17:28,958 Anda tidak akan masuk penjara. 229 00:17:29,042 --> 00:17:31,125 Mengapa? Apakah ayahnya adalah Ketua Hakim? 230 00:17:32,292 --> 00:17:33,333 Ibu, maukah kamu memberitahunya? 231 00:17:34,333 --> 00:17:35,208 Maukah kamu, Bu? 232 00:17:35,292 --> 00:17:37,250 Jika Anda mengatakan sesuatu tentang ayahku, aku akan mengetukmu-- 233 00:17:37,333 --> 00:17:38,583 Maukah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 234 00:17:45,375 --> 00:17:47,833 Saat itu sekitar pukul 10:00 atau 22:30. 235 00:17:49,375 --> 00:17:51,875 Itu adalah jeda iklan ketiga dari Khalbali. 236 00:17:53,333 --> 00:17:56,208 Dia datang dan membunyikan bel pintu. 237 00:17:57,667 --> 00:17:58,917 Saya bertanya, "Siapa itu?" 238 00:17:59,708 --> 00:18:01,042 Dia berkata, "Ini aku." 239 00:18:02,250 --> 00:18:04,833 Saya bertanya, “Ada apa, Gupta ji?” 240 00:18:06,958 --> 00:18:10,375 Dia sepertinya mengatakan sesuatu tentang tempat tidur, tapi aku tidak mendengarnya dengan jelas. 241 00:18:11,042 --> 00:18:13,708 Telingaku berdenging sedikit hari ini, Sushma. 242 00:18:14,417 --> 00:18:16,625 Saya pikir ada pernikahan di rumah mereka, 243 00:18:16,708 --> 00:18:19,292 dan mungkin dia membutuhkannya kasur tambahan untuk para tamu. 244 00:18:20,292 --> 00:18:22,375 Segera setelah saya membuka pintu, 245 00:18:23,000 --> 00:18:25,125 dia menerobos masuk. Dan… 246 00:18:26,167 --> 00:18:28,625 dan dia mulai nakal padaku, Jaya. 247 00:18:28,708 --> 00:18:31,667 Aku mundur ke dalam rumah, dan dia mengikutiku masuk! 248 00:18:31,750 --> 00:18:34,167 Saya bertanya, “Apa yang kamu lakukan, Gupta ji?” 249 00:18:34,250 --> 00:18:37,625 Tiba-tiba, dia meringkik seperti kuda dan menerkamku! 250 00:18:37,708 --> 00:18:41,333 Saya mendorongnya dengan keras, dan dia jatuh ke dalam lemari baja Nenek. 251 00:18:41,417 --> 00:18:43,250 Pegangannya langsung naik ke punggungnya. 252 00:18:43,333 --> 00:18:45,542 Dia melompat, dan kakinya terjebak di bangku di bawah. 253 00:18:45,625 --> 00:18:49,750 Saat dia terjatuh, dia mencoba meraih tirai, tapi itu lepas di tangannya. 254 00:18:49,833 --> 00:18:53,458 Batang tirai jatuh menimpa kepalanya, lalu dia, tirai dan tongkatnya, 255 00:18:53,542 --> 00:18:55,167 ketiganya jatuh ke lantai dengan bunyi gedebuk! 256 00:18:55,250 --> 00:18:57,583 Dia membenturkan tengkoraknya ke batu gerinda, dan dia… 257 00:18:58,833 --> 00:18:59,708 meninggal. 258 00:19:09,917 --> 00:19:11,333 Dia memaksakan dirinya padamu? 259 00:19:12,708 --> 00:19:15,167 Begini, jika Anda melakukannya untuk membela diri… 260 00:19:16,250 --> 00:19:17,708 kalau begitu lapor saja ke polisi. 261 00:19:17,792 --> 00:19:18,667 Bagus. 262 00:19:20,167 --> 00:19:23,583 Tentu, Bu, katakan itu seekor rusa datang memburu seekor singa, 263 00:19:23,667 --> 00:19:25,542 dan seluruh koloni akan mempercayainya! 264 00:19:25,625 --> 00:19:28,042 Jika Anda mendengarkan sepatu goody-two ini, kamu akan selesai! 265 00:19:28,125 --> 00:19:29,208 Siapa yang berbicara denganmu? 266 00:19:29,292 --> 00:19:31,875 Aku juga tidak sedang berbicara denganmu. Wajahku berbalik ke sini, menatap Mummy-- 267 00:19:31,958 --> 00:19:32,917 Hei! 268 00:19:33,833 --> 00:19:35,750 Hentikan cinta saudara perempuanmu, kalian berdua! 269 00:19:36,250 --> 00:19:38,000 Aku sangat takut, itu membuatku kembung! 270 00:19:38,667 --> 00:19:40,167 Kami tidak akan memanggil polisi. 271 00:19:41,292 --> 00:19:42,167 Lalu apa yang akan kita lakukan? 272 00:19:44,750 --> 00:19:45,708 saya… 273 00:19:46,833 --> 00:19:48,333 punya ide yang mematikan. 274 00:19:49,708 --> 00:19:52,000 Lihat, dia sudah mati. 275 00:19:53,250 --> 00:19:57,042 Malam ini, mari kita bungkus dia dengan selimut 276 00:19:57,625 --> 00:19:59,958 dan membuang tubuhnya ke kanal Hathiya. 277 00:20:02,042 --> 00:20:03,000 Apa yang kamu katakan? 278 00:20:06,708 --> 00:20:09,000 Apakah ini sebabnya kamu bertanya padaku untuk membawa mobil? 279 00:20:10,250 --> 00:20:12,375 Apakah ini episode Khabali bagimu? 280 00:20:12,458 --> 00:20:15,042 Khalbali juga didasarkan pada peristiwa nyata. 281 00:20:15,125 --> 00:20:18,917 Seorang pria telah meninggal di rumah Anda, dan Anda ingin membuangnya di kanal Hathiya! 282 00:20:19,417 --> 00:20:20,667 Apakah dia ayam basi?! 283 00:20:22,042 --> 00:20:23,375 Apa lagi yang kita lakukan? 284 00:20:23,458 --> 00:20:26,000 Panggil lima pendeta dan minta dia dikremasi? 285 00:20:26,083 --> 00:20:27,083 Tapi, mama… 286 00:20:28,625 --> 00:20:30,958 bukankah dia akan mencarinya sepanjang hari? 287 00:20:31,042 --> 00:20:32,500 Bibi Gupta! 288 00:20:52,292 --> 00:20:54,750 Berhenti membunyikan klakson! saya datang. 289 00:20:55,417 --> 00:20:57,875 Saya pikir Gupta ji berangkat lebih awal untuk jalan paginya. 290 00:20:57,958 --> 00:21:00,125 Aku bahkan tidak bangun untuk berkumur hari ini. 291 00:21:02,625 --> 00:21:04,167 Mobil siapa ini? 292 00:21:05,125 --> 00:21:07,167 Apakah dia telah menangkap mangsa baru? 293 00:21:07,958 --> 00:21:09,417 Putri sulungnya telah datang. 294 00:21:11,000 --> 00:21:12,208 Salam, bhabhi ji! 295 00:21:12,292 --> 00:21:13,792 -Salam! -Ada apa? 296 00:21:13,875 --> 00:21:16,250 Gupta ji tidak datang untuk jalan paginya hari ini. 297 00:21:19,875 --> 00:21:21,083 Wow! 298 00:21:21,167 --> 00:21:24,833 Babul saya sedang belajar dengan giat pagi-pagi sekali! 299 00:21:24,917 --> 00:21:25,875 Bagus sekali! 300 00:21:25,958 --> 00:21:28,625 -Di mana ayahmu, sayang? -Aku tidak tahu. 301 00:21:29,333 --> 00:21:35,250 Aku sudah bilang padanya berkali-kali untuk tidak makan kubis di malam hari. Tapi dia tidak pernah mendengarkan. 302 00:21:35,333 --> 00:21:37,875 Dia sama keras kepala dengan ibunya. 303 00:21:39,917 --> 00:21:43,375 Hei, Goldie! Apakah kamu masih tidur? 304 00:21:43,875 --> 00:21:48,750 Pernikahannya sudah dekat, tapi Yang Mulia tidak bangun sebelum jam sembilan! 305 00:21:49,292 --> 00:21:52,042 Apakah kamu ingin membuatku menjadi bahan tertawaan mertuamu? 306 00:21:53,167 --> 00:21:55,167 Aku tidur larut malam tadi. 307 00:21:55,250 --> 00:21:56,167 Apa? 308 00:21:57,125 --> 00:21:59,333 Aku tidur larut malam tadi! 309 00:22:00,375 --> 00:22:03,083 Berbisik sepanjang malam dengan wajahmu terkubur di telepon! 310 00:22:03,167 --> 00:22:04,792 Saya tahu segalanya. 311 00:22:04,875 --> 00:22:07,833 Suatu hari, Anda akan berakhir menelan ponselmu, kuberitahu! 312 00:22:07,917 --> 00:22:11,292 Kemudian Anda akan berkeliaran seperti ular piton dengan telepon di tenggorokanmu! 313 00:22:12,083 --> 00:22:14,125 Kenapa kamu harus banyak bicara? 314 00:22:14,208 --> 00:22:16,167 Tidak bisakah kamu menunggu sampai setelah pernikahan? 315 00:22:16,750 --> 00:22:19,458 Mengapa kamu memberitahuku? Beritahu tunanganku. 316 00:22:20,500 --> 00:22:21,375 Dia… 317 00:22:22,417 --> 00:22:24,208 jangan biarkan aku menutup telepon. 318 00:22:24,292 --> 00:22:29,125 Ya, sayang. Sekarang dia tidak akan membiarkanmu menutup telepon. Nanti, dia bahkan tidak mengangkatnya. 319 00:22:39,417 --> 00:22:40,458 Periksa di sana! 320 00:22:40,542 --> 00:22:42,708 -Hei, cepat temukan! -Aku sedang mencarinya, Bu! 321 00:22:42,792 --> 00:22:46,125 -Periksa sakunya. -Aku tidak akan memasukkan tanganku ke dalam sakunya! 322 00:22:46,208 --> 00:22:48,625 -Jangan dorong aku! -Sushma, teruslah mencari! 323 00:22:48,708 --> 00:22:51,500 -Periksa di sana! Kenapa kamu hanya-- -Menemukannya! 324 00:22:52,958 --> 00:22:54,042 Ini dia! 325 00:22:56,250 --> 00:22:58,500 Dengar, kamu dimana? 326 00:22:59,583 --> 00:23:03,625 Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu? Anda selalu mengaktifkan mode pesawat. 327 00:23:04,208 --> 00:23:07,333 Data, data, data! Maukah kamu membawa datamu ke akhirat? 328 00:23:09,458 --> 00:23:13,208 Sepertinya dosis yang kuberikan padamu tadi malam tidak cukup. 329 00:23:13,750 --> 00:23:18,542 Sudah kubilang kami tidak mengundangmu Lalita tercinta ke pesta pernikahan. 330 00:23:18,625 --> 00:23:20,833 Itu sudah final. Memahami? 331 00:23:20,917 --> 00:23:23,375 Mereka pasti bertengkar hebat. 332 00:23:24,542 --> 00:23:28,250 Kenapa kamu tidak menjawab, Charitra Kumar Gupta ji? 333 00:23:29,042 --> 00:23:30,917 Saya bisa melihat tanda centang biru. 334 00:23:36,667 --> 00:23:39,625 Kenapa kamu hanya berdiri disana? Ayo cepat! 335 00:23:39,708 --> 00:23:40,792 APAKAH ANDA MELIHAT REKHA? 336 00:23:40,875 --> 00:23:44,292 Ayah mertua, aku minta maaf. Mummy tiba-tiba jatuh sakit tadi malam. 337 00:23:44,375 --> 00:23:45,667 -Ah, benarkah? -Ya. 338 00:23:45,750 --> 00:23:47,917 Saya akan berkonsultasi dengan dokter dan kembali lagi besok. 339 00:23:48,000 --> 00:23:49,333 Besok?! 340 00:23:49,417 --> 00:23:53,917 Tentu saja, jika Anda punya anak, kamu tidak akan pergi seperti ini. 341 00:23:55,917 --> 00:23:59,250 Sekarang apa yang bisa saya katakan? Ini adalah apa ibumu telah mengajarimu… 342 00:23:59,333 --> 00:24:00,417 Jaya Sukumar Sinha? 343 00:24:01,667 --> 00:24:03,375 -Halo? -Kamu tinggal di Patna, kan? 344 00:24:03,458 --> 00:24:04,750 Ya. 345 00:24:04,833 --> 00:24:07,792 -Kamu di sini untuk bertemu ibumu? -Ya. 346 00:24:07,875 --> 00:24:10,208 -Kapan kamu tiba? -Hanya… pagi ini. 347 00:24:10,292 --> 00:24:11,458 -Kapan? -Pagi ini, Pak. 348 00:24:11,542 --> 00:24:14,083 -Mari ikut saya. -Tuan, tolong dengarkan aku. 349 00:24:14,167 --> 00:24:16,958 -Ayo! Saya tidak ingin mendengar apa pun! -Tuan, tolong saja-- 350 00:24:17,042 --> 00:24:18,292 Pak, dengarkan saya sekali saja. 351 00:24:18,375 --> 00:24:21,375 Ayo. Perlakukan aku dengan beberapa aloo chaat dari Tiwari's. 352 00:24:21,458 --> 00:24:22,375 Apa? 353 00:24:27,083 --> 00:24:29,375 Anda masih tidak mengenali saya? 354 00:24:29,458 --> 00:24:30,375 Ini aku, bodoh! 355 00:24:31,542 --> 00:24:32,750 Maheshwari! 356 00:24:34,583 --> 00:24:35,458 Maheshwari… 357 00:24:36,000 --> 00:24:37,042 Kamu membuatku takut! 358 00:24:38,208 --> 00:24:40,417 -Apakah Anda bagian dari perusahaan teater? -Hei… 359 00:24:40,958 --> 00:24:42,458 Saya seorang inspektur sekarang, Jaya. 360 00:24:42,542 --> 00:24:43,750 Diam! 361 00:24:45,875 --> 00:24:49,250 Sudah enam tahun empat puluh enam hari sejak terakhir kali aku melihatmu. 362 00:24:49,333 --> 00:24:50,208 Apa kabarmu? 363 00:24:51,000 --> 00:24:52,042 Semuanya baik-baik saja. 364 00:24:52,125 --> 00:24:53,542 Manas… 365 00:24:54,458 --> 00:24:55,417 dia hebat. 366 00:24:55,500 --> 00:24:57,000 Saya sangat senang. 367 00:24:57,708 --> 00:24:59,000 Ya, itu sangat bagus. 368 00:25:00,250 --> 00:25:01,875 Apa lagi yang dibutuhkan seseorang? 369 00:25:01,958 --> 00:25:03,042 Hei kamu! 370 00:25:04,458 --> 00:25:06,625 Apakah Anda mencoba memecahkan gendang telinga orang? 371 00:25:06,708 --> 00:25:08,958 Tidak ada sopan santun sama sekali. 372 00:25:11,292 --> 00:25:12,708 Oh, Sushma juga ada di sini! 373 00:25:13,917 --> 00:25:14,958 Bibi, salam! 374 00:25:15,042 --> 00:25:15,958 Salam! 375 00:25:16,042 --> 00:25:18,667 Cantik! Kedua putri Anda sedang berkunjung bersama! 376 00:25:18,750 --> 00:25:20,792 Ya, mereka memberi saya kejutan! 377 00:25:20,875 --> 00:25:21,917 Kejutan yang menyenangkan. 378 00:25:22,000 --> 00:25:23,167 Maheshwari! 379 00:25:23,875 --> 00:25:26,667 Lampu tenda pernikahan akan dipasang hari ini, kan? 380 00:25:26,750 --> 00:25:28,458 Ini pernikahan keponakanmu sendiri. 381 00:25:28,542 --> 00:25:30,417 Jiji, aku akan menyelesaikannya! 382 00:25:31,458 --> 00:25:33,208 Anda akan berada di sini selama beberapa hari, bukan? 383 00:25:33,292 --> 00:25:34,375 -Ya… -Aku punya pekerjaan. 384 00:25:34,458 --> 00:25:37,042 Sushma, ada acara semalam suntuk perayaan malam ini. 385 00:25:37,125 --> 00:25:38,000 Malam ini? 386 00:25:38,083 --> 00:25:41,167 Ya. Jijaji telah membuat keinginan untuk pernikahan Goldie. 387 00:25:41,250 --> 00:25:44,292 Bibi, Sushma! Datanglah sebentar. 388 00:25:44,833 --> 00:25:46,500 Ini akan berlangsung sepanjang malam. 389 00:25:50,875 --> 00:25:54,625 Malam ini, mari kita bungkus dia dengan selimut, 390 00:25:55,208 --> 00:25:57,792 dan membuang tubuhnya ke kanal Hathiya. 391 00:25:59,833 --> 00:26:02,958 Bibi, cepatlah! Ayah mempelai pria akan datang. 392 00:26:03,042 --> 00:26:04,875 Jangan terlambat! 393 00:26:04,958 --> 00:26:06,708 Bhabhi ji, dimana Gupta ji? 394 00:26:06,792 --> 00:26:09,542 Dia berada tepat di luar. Apakah kamu tidak melihatnya? 395 00:26:09,625 --> 00:26:12,417 Gupta ji benar-benar melakukannya melewati batas kali ini. 396 00:26:12,500 --> 00:26:14,417 Tuhan tahu di mana dia merajuk pada saat pernikahan! 397 00:26:14,500 --> 00:26:15,375 -Bhabhi. -Ya? 398 00:26:15,458 --> 00:26:17,333 Saya tidak melihat Gupta sahab di mana pun. 399 00:26:17,417 --> 00:26:20,167 Dia ada di dalam. Masuk dan temui dia. 400 00:26:22,333 --> 00:26:25,208 Keluarkan tubuhnya secara diam-diam selama perayaan. 401 00:26:25,750 --> 00:26:27,500 Wow, ide yang bagus! 402 00:26:28,333 --> 00:26:30,750 Bagaimana aku bisa mengetahuinya itu perayaan sepanjang malam? 403 00:26:30,833 --> 00:26:33,542 Bukannya aku diundang oleh siapa pun di koloni ini. 404 00:26:33,625 --> 00:26:35,875 Tidak, bukan yang itu. Itu dari pernikahanku. 405 00:26:36,417 --> 00:26:37,292 Yang coklat itu. 406 00:26:37,875 --> 00:26:40,292 Ya. Itu robek. Keluarkan yang itu. 407 00:26:43,542 --> 00:26:45,792 Ibu, aku butuh uang. 408 00:26:46,333 --> 00:26:47,500 Ambil dari dompetku. 409 00:26:49,292 --> 00:26:51,375 Saya membutuhkan sekitar lima setengah lakh rupee. 410 00:26:52,458 --> 00:26:54,042 Untuk apa kamu begitu membutuhkannya? 411 00:26:54,583 --> 00:26:55,667 Mumi! 412 00:26:56,875 --> 00:26:58,958 Gupta Bibi telah mengirim pesan lagi! 413 00:26:59,042 --> 00:27:01,000 Ini masalah pribadi, aku akan memberitahumu nanti. 414 00:27:01,083 --> 00:27:01,958 Lihat ini. 415 00:27:03,000 --> 00:27:04,167 Apa? 416 00:27:04,250 --> 00:27:08,250 Ini adalah perayaan untuk putri Anda pernikahan. Apakah kamu tidak punya rasa malu? 417 00:27:08,333 --> 00:27:11,875 Manajer Dhikchik Bhajan telah bertanya padaku empat kali. 418 00:27:11,958 --> 00:27:16,125 Dapatkan di sini sekarang, atau aku akan hancur kakimu dan serahkan kembali padamu! 419 00:27:17,417 --> 00:27:18,958 Keluarga mempelai pria hampir tiba. 420 00:27:19,042 --> 00:27:22,750 Silakan kembali. Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun, saya janji. 421 00:27:22,833 --> 00:27:25,667 Jika kamu tidak datang, aku akan gantung diri diriku dari kipas kamar tidur! 422 00:27:33,917 --> 00:27:36,208 Kalian berdua tidak punya rasa malu, kan? 423 00:27:37,500 --> 00:27:38,583 Terkekeh! 424 00:27:40,333 --> 00:27:43,542 Dimana kamu menyimpan kehangatannya pakaian dan selimut? Keluarkan mereka! 425 00:27:44,125 --> 00:27:45,500 Jadi aku bisa menutupi kekacauanmu. 426 00:27:55,500 --> 00:27:58,875 Saya dengan rendah hati meminta Anda semua, nona dan tuan-tuan, untuk mengalihkan perhatian Anda 427 00:27:58,958 --> 00:28:04,458 dari bergosip tentang ibu mertua dan kriket T20 untuk pelayanan Tuhan. 428 00:28:06,042 --> 00:28:07,542 Oh, dia lucu sekali. 429 00:28:07,625 --> 00:28:11,500 Abhishek, maukah ayah mertuamu menghadiri pernikahan setidaknya? 430 00:28:13,083 --> 00:28:16,917 Atau sebaiknya saya tidak mengharapkan keramahtamahan apa pun dan menghormati di sana juga? 431 00:28:20,583 --> 00:28:22,958 DEPARTEMEN PERKERETAAPIAN 1995 SUKUMAR SINHA 432 00:28:23,042 --> 00:28:24,417 Aku tidak akan menyentuhnya. 433 00:28:25,667 --> 00:28:26,583 Saya juga tidak. 434 00:28:52,792 --> 00:28:55,375 Dia akan berjalan-jalan pagi setiap hari… 435 00:28:56,583 --> 00:28:59,250 dan mengisi wajahnya dengan samosa dalam perjalanan kembali! 436 00:29:09,750 --> 00:29:12,833 -Angkat dia dari sini. Pegang pahanya. -Itulah yang aku lakukan! 437 00:29:12,917 --> 00:29:15,292 -Angkat dia dengan benar. -Kamu pikir kamu lebih tahu, ya? 438 00:29:15,375 --> 00:29:16,833 -Apakah kamu lebih tahu? -Aku lebih tahu darimu. 439 00:29:16,917 --> 00:29:18,125 -Apa yang kamu tahu? -Aku tahu segalanya! 440 00:29:18,208 --> 00:29:19,333 Anda akan berakhir dengan kakinya di tangan Anda! 441 00:29:19,417 --> 00:29:20,875 -Hai! -Lagipula dia sudah mati! 442 00:29:20,958 --> 00:29:23,000 Pegang pahanya atau lututnya, angkat saja dia! 443 00:29:23,083 --> 00:29:25,250 Atau aku akan datang ke sana dan menamparmu! Angkat dia! 444 00:29:25,917 --> 00:29:28,458 Lengan kananku sakit. Anda mengambil sisi ini. Kemarilah. 445 00:29:28,542 --> 00:29:30,000 Kamu selalu terluka! 446 00:29:30,500 --> 00:29:31,375 Aku akan mematahkan wajahmu. 447 00:29:31,458 --> 00:29:33,458 -Haruskah aku menghancurkan milikmu? -Haruskah aku menghancurkan milikmu? 448 00:29:33,542 --> 00:29:34,500 Hai! 449 00:29:37,417 --> 00:29:38,417 Mengangkat! 450 00:29:40,500 --> 00:29:43,792 -Satu, dua, tiga… -Satu, dua, tiga… 451 00:29:43,875 --> 00:29:47,042 Seret dia ke kiri, Bu. Sangat bagus. Ayo. 452 00:29:47,125 --> 00:29:48,750 Tarik lebih keras! Buru-buru! 453 00:29:49,292 --> 00:29:50,208 Seret dia seperti ini. 454 00:29:50,292 --> 00:29:51,833 Mengapa tanganmu tidak berfungsi sekeras lidahmu? 455 00:29:51,917 --> 00:29:53,500 Hanya ada dua kaki. Anda punya satu, dia punya yang lain. 456 00:29:53,583 --> 00:29:56,333 -Apa yang harus aku lakukan? -Berhenti bicara! Aku memperingatkanmu! 457 00:29:56,417 --> 00:29:57,417 Ayo. 458 00:29:58,000 --> 00:30:00,583 Ayolah, Bu. Bagus, sangat bagus. 459 00:30:01,083 --> 00:30:02,250 Angkat… 460 00:30:05,250 --> 00:30:09,792 Sial! Minyak apa yang dia gunakan? Baunya tidak enak! 461 00:30:13,833 --> 00:30:16,250 Susma! Mengapa kamu melepaskannya? 462 00:30:16,333 --> 00:30:18,167 Dia… dia baru saja bersin! 463 00:30:18,708 --> 00:30:19,625 Sampah apa? 464 00:30:20,250 --> 00:30:23,500 Saya mengatakan yang sebenarnya. Dia bersin dengan keras. 465 00:30:23,583 --> 00:30:25,458 Apakah ini lelucon bagimu? 466 00:30:25,542 --> 00:30:28,083 Hei, Jaya, coba lihat. 467 00:30:28,667 --> 00:30:29,625 saya akan memeriksanya. 468 00:30:30,167 --> 00:30:31,417 Apakah dia bersin? 469 00:30:47,250 --> 00:30:50,625 Dengan matanya yang hitam legam… 470 00:30:51,875 --> 00:30:54,542 Hantu! Tidak. Itu bukan hantu! 471 00:30:55,792 --> 00:30:59,167 Dia masih hidup! Dia masih hidup! Ya Tuhan, dia masih hidup! 472 00:30:59,250 --> 00:31:00,792 Astaga! Dia masih hidup! 473 00:31:00,875 --> 00:31:02,708 Dia masih hidup! 474 00:31:02,792 --> 00:31:03,833 Rekha ji… 475 00:31:04,500 --> 00:31:06,125 Dia bernyanyi! 476 00:31:13,583 --> 00:31:18,875 Pengantin muda meninggalkan ayahnya 477 00:31:19,542 --> 00:31:24,667 -Dengan koin perak diikat di kerudungnya -Dia bernyanyi dengan sangat baik! 478 00:31:25,625 --> 00:31:30,708 Menahan air matanya 479 00:31:31,208 --> 00:31:34,625 Di mata yang penuh kepolosan masa muda 480 00:31:35,167 --> 00:31:38,792 Dia memandang dunia 481 00:31:39,458 --> 00:31:41,875 Sangkar emasnya rusak 482 00:31:42,500 --> 00:31:45,500 Mengoleskan kohl di sekitar matanya 483 00:31:46,375 --> 00:31:50,708 Gadis kesayanganmu pergi 484 00:31:58,583 --> 00:32:00,500 Apakah Papa merespons? 485 00:32:00,583 --> 00:32:02,292 Gelang kakimu berbunyi riang 486 00:32:04,750 --> 00:32:06,458 Dunia ini adalah kuburan, namun kamu tetap bersinar 487 00:32:06,542 --> 00:32:08,792 Kamu benar-benar bersinar 488 00:32:08,875 --> 00:32:13,000 Kegelapan itu pekat dan kacau Penunggangnya gemetar di atas bagalnya 489 00:32:13,083 --> 00:32:16,958 Ikat orang-orang baik Dan lepaskan rantai iblis 490 00:32:19,208 --> 00:32:23,125 Hidup ini adalah ilusi Tubuh hanyalah sebuah pakaian 491 00:32:23,208 --> 00:32:27,083 Kebanggaan dan kehormatan Anda adalah segalanya Setitik kecil debu 492 00:32:27,167 --> 00:32:31,208 Buka sangkar, buka sangkar Buka sangkar, buka sangkar 493 00:32:31,292 --> 00:32:35,375 Hancurkan belenggumu, terbanglah Jangan takut pada akhirnya 494 00:32:35,458 --> 00:32:39,625 Buka sangkar, buka sangkar Buka sangkar, buka sangkar 495 00:32:43,500 --> 00:32:44,750 Mengapa kamu mengikatnya? 496 00:32:46,167 --> 00:32:48,000 Ibu, kenapa kamu mengikat-- 497 00:32:49,042 --> 00:32:50,292 -Kenapa kamu mengikatnya? -Hei, kembali! 498 00:32:50,375 --> 00:32:52,250 Itu cedera kepala. Kenapa kamu? mengikatnya? Hubungi dokter-- 499 00:32:52,333 --> 00:32:53,458 Mundur, Jaya! 500 00:32:53,542 --> 00:32:55,208 Kita perlu membawanya ke dokter. Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 501 00:32:55,292 --> 00:32:56,167 -Dia tidak sadarkan diri. -Mumi! 502 00:32:56,250 --> 00:32:57,958 Jika dia bangun, kita akan mendapat masalah. Kembali! 503 00:32:58,042 --> 00:32:59,208 -Mumi! -Apakah kamu sudah gila? 504 00:32:59,292 --> 00:33:00,417 -Kenapa kamu tidak mendengarkan saja-- -Mama! 505 00:33:00,500 --> 00:33:01,417 Apa?! 506 00:33:01,500 --> 00:33:03,458 Apakah kamu mengirim pesan kepada Gupta ji tadi malam? 507 00:33:05,333 --> 00:33:07,542 Apa… pesan apa? 508 00:33:08,375 --> 00:33:11,042 Permainan kartu… dengan tanda tanya! 509 00:33:17,375 --> 00:33:18,250 Aku? 510 00:33:19,458 --> 00:33:20,417 Kirim pesan padanya? 511 00:33:24,958 --> 00:33:26,000 Oh ya… 512 00:33:27,000 --> 00:33:27,917 saya melakukannya. 513 00:33:28,708 --> 00:33:30,375 Saya pikir kami akan bermain beberapa putaran. 514 00:33:31,708 --> 00:33:34,583 Apakah dia berpikir "permainan kartu" apakah itu kata kode? 515 00:33:35,958 --> 00:33:39,625 Tapi aku hanya meneleponnya untuk bermain permainan kartu. Benar-benar! 516 00:33:41,875 --> 00:33:42,875 Permainan kartu? 517 00:33:44,292 --> 00:33:45,375 Dengan Gupta ji? 518 00:33:46,042 --> 00:33:49,667 Anda tidak dapat menemukan orang lain untuk bermain permainan kartu selarut ini? 519 00:33:50,375 --> 00:33:51,917 Dengan siapa lagi saya bisa bermain? 520 00:33:52,000 --> 00:33:53,917 Beri tahu saya. Dengan siapa saya bisa bermain? 521 00:33:54,542 --> 00:33:57,167 Apakah ada wanita di koloni ini siapa temanku? 522 00:33:57,250 --> 00:33:58,667 Apakah ada yang pernah berbicara dengan saya? 523 00:33:59,167 --> 00:34:00,875 Pernahkah Anda melihat seseorang berbicara dengan saya? 524 00:34:00,958 --> 00:34:04,500 Bahkan sekarang, setiap hari, ada rumor baru tentang saya menyebar ke seluruh koloni. 525 00:34:04,583 --> 00:34:07,792 Semua orang hanya menungguku untuk menjual rumah ini dan pergi. 526 00:34:08,375 --> 00:34:10,333 Dan kamu juga menghakimi ibumu! 527 00:34:11,667 --> 00:34:14,125 Pernahkah Anda berpikir tentang betapa kesepiannya perasaanku? 528 00:34:15,917 --> 00:34:19,042 Saya berumur 25 tahun ketika ayahmu tersengat listrik. 529 00:34:21,583 --> 00:34:22,958 Aku sendirian sejak saat itu. 530 00:34:23,542 --> 00:34:26,000 Jika kamu sendirian sejak saat itu, darimana Sushma berasal? 531 00:34:26,083 --> 00:34:28,583 Ayahnya juga datang untuk bermain "permainan kartu" dengan Anda. 532 00:34:29,083 --> 00:34:30,292 Berikan kami joker ini dan lari! 533 00:34:30,375 --> 00:34:32,917 Didi! Jangan katakan apa pun tentang ayahku, 534 00:34:33,000 --> 00:34:34,875 -atau aku akan memukulmu! -Apakah kamu pernah melihatnya?! 535 00:34:34,958 --> 00:34:38,333 Mumi! Katakan yang sejujurnya. Mengapa kamu menelepon Gupta ji di malam hari? 536 00:34:38,417 --> 00:34:40,208 Ya. Beritahu kami. 537 00:34:42,958 --> 00:34:47,375 Pikiran mengembara terganggu. Jiwa tetap terjebak dalam rutinitas kehidupan. 538 00:34:47,458 --> 00:34:49,708 Boarding pass semua orang akan dikeluarkan suatu hari nanti. 539 00:34:49,792 --> 00:34:51,333 Dan begitu mereka mendarat di atas, 540 00:34:51,417 --> 00:34:54,083 di gerbang kedatangan, Tuhan akan tersenyum lembut, 541 00:34:54,167 --> 00:34:55,500 dan katakan… 542 00:34:55,583 --> 00:34:59,042 Apa yang akan Dia katakan? Apa yang akan Dia katakan, saudara-saudara? 543 00:34:59,125 --> 00:35:01,542 Saya mengambil sejumlah uang dari toko anggur. 544 00:35:03,042 --> 00:35:05,875 Anda tahu bahwa Gupta ji sangat berhati-hati dari rekening toko. 545 00:35:06,500 --> 00:35:09,583 Dia datang pada tanggal 10 setiap bulannya. Kali ini, dia datang lebih awal. 546 00:35:11,000 --> 00:35:12,292 Saya mencoba menjelaskan… 547 00:35:13,333 --> 00:35:15,417 “Saya tidak mencuri. Saya hanya meminjam. 548 00:35:15,917 --> 00:35:17,000 Aku akan mengembalikannya. 549 00:35:19,042 --> 00:35:21,042 Tolong jangan beritahu bosku, 550 00:35:21,667 --> 00:35:23,167 atau aku akan kehilangan pekerjaanku." 551 00:35:24,458 --> 00:35:25,417 Dia berkata, "Tidak! 552 00:35:26,125 --> 00:35:27,708 Aku akan memberitahunya besok saja." 553 00:35:29,167 --> 00:35:30,083 saya pikir… 554 00:35:30,917 --> 00:35:32,542 Saya harus memintanya sekali lagi. 555 00:35:33,708 --> 00:35:36,792 Itu sebabnya saya mengundangnya dengan dalih dari bermain permainan kartu. 556 00:35:37,750 --> 00:35:40,000 Itu adalah jeda iklan ketiga dari Khalbali. 557 00:35:41,250 --> 00:35:42,125 Dia datang… 558 00:35:42,958 --> 00:35:44,667 dan mulai bertingkah buruk padaku. 559 00:35:45,542 --> 00:35:47,042 Saya bertanya, “Apa yang kamu lakukan, Gupta ji?” 560 00:35:47,125 --> 00:35:50,083 Tiba-tiba, dia meringkik seperti kuda dan menerkamku! 561 00:35:50,167 --> 00:35:52,833 Saya mendorongnya dengan keras, dan dia jatuh ke dalam baja Nenek-- 562 00:35:52,917 --> 00:35:53,833 Tepat di punggungnya. 563 00:35:53,917 --> 00:35:56,083 Lalu dia terjatuh. Tirai di tangannya terlepas. 564 00:35:56,167 --> 00:35:58,917 Dia tersandung, tengkoraknya terbentur di atas batu gerinda, dan dia… 565 00:35:59,708 --> 00:36:00,958 masih belum mati. 566 00:36:02,458 --> 00:36:03,958 Berapa banyak uang yang telah kamu ambil? 567 00:36:05,458 --> 00:36:07,542 -Sekitar lima setengah lakh rupee. -Apa! 568 00:36:08,875 --> 00:36:10,500 Sekitar lima setengah lakh. 569 00:36:10,583 --> 00:36:12,167 Mengapa Anda membutuhkan begitu banyak uang? 570 00:36:13,083 --> 00:36:14,167 Saya membutuhkannya. 571 00:36:14,875 --> 00:36:15,750 Itu masalah pribadi. 572 00:36:16,458 --> 00:36:20,583 Tidak ada yang bersifat pribadi dalam hal ini skandal, oke? Katakan saja sejujurnya! 573 00:36:20,667 --> 00:36:22,667 Anda sudah berjudi lagi, bukan? 574 00:36:23,208 --> 00:36:24,958 -Apa? -Berjudi! 575 00:36:26,000 --> 00:36:30,208 Ya, ya. Saya memiliki. Tapi uang bukanlah masalah. 576 00:36:30,292 --> 00:36:31,208 Saya menang kali ini. 577 00:36:31,833 --> 00:36:33,833 Saya akan mengembalikan uang itu dalam dua hari. 578 00:36:33,917 --> 00:36:36,750 Tapi bagaimana jika dia memberitahuku sebelum itu? 579 00:36:37,583 --> 00:36:40,708 Jadi apa yang akan kamu lakukan? Lemparkan manusia hidup ke dalam kanal? 580 00:36:44,875 --> 00:36:46,375 Aku punya ide yang mematikan. 581 00:36:46,458 --> 00:36:50,208 Buka sangkar, buka sangkar Buka sangkar, buka sangkar 582 00:36:50,292 --> 00:36:53,917 Buka sangkar, buka sangkar Buka sangkar, buka sangkar 583 00:36:54,000 --> 00:36:55,042 Buka kandangnya… 584 00:36:55,125 --> 00:36:58,375 Dengar, Bu. Tolong lepaskan aku. 585 00:36:58,458 --> 00:37:01,292 Hei, Jaya! Tunggu! Dia pergi! 586 00:37:01,375 --> 00:37:04,958 Buka sangkar, buka sangkar Buka sangkar, buka sangkar 587 00:37:05,042 --> 00:37:06,000 Buka kandangnya… 588 00:37:06,083 --> 00:37:07,167 Tunggu, dengarkan aku. 589 00:37:08,583 --> 00:37:13,167 Setelah saya mengembalikan uang itu, dia tidak akan punya bukti apa pun. 590 00:37:13,667 --> 00:37:16,208 Kita hanya perlu mempertahankannya nyaman di sini selama dua hari. 591 00:37:16,292 --> 00:37:17,333 Biarkan dia terus tidur. 592 00:37:17,417 --> 00:37:21,000 Buka sangkar, buka sangkar Buka sangkar, buka sangkar 593 00:37:21,083 --> 00:37:24,542 Saya menjalani 52 jam kerja untuk memilikimu! 594 00:37:24,625 --> 00:37:27,458 Dan sekarang, di saat aku membutuhkan, kamu meninggalkanku! 595 00:37:28,167 --> 00:37:30,083 Buka sangkar, buka sangkar 596 00:37:30,167 --> 00:37:34,125 Buka sangkar, buka sangkar Buka sangkar, buka sangkar 597 00:37:34,208 --> 00:37:37,250 Hei, Jaya! Jaya, tolong dengarkan aku! 598 00:37:39,292 --> 00:37:40,667 Anda butuh uang, bukan? 599 00:37:40,750 --> 00:37:44,208 Buka sangkar, buka sangkar Buka sangkar, buka sangkar 600 00:37:44,292 --> 00:37:47,917 Buka sangkar, buka sangkar Buka sangkar, buka sangkar 601 00:37:48,000 --> 00:37:51,292 Buka sangkar, buka sangkar Buka sangkar, buka sangkar 602 00:37:51,375 --> 00:37:55,000 Buka sangkar, buka sangkar Buka sangkar, buka sangkar 603 00:37:55,083 --> 00:37:58,625 Buka sangkar, buka sangkar Buka sangkar, buka sangkar 604 00:38:00,458 --> 00:38:01,458 Jiji! 605 00:38:16,000 --> 00:38:18,167 Nyonya, apakah Anda tidak memerlukan susu hari ini? 606 00:38:19,500 --> 00:38:22,083 -Bukankah aku terlihat keren? -Luar biasa, sungguh. 607 00:38:22,167 --> 00:38:25,083 -Tunjukkan padaku yang lainnya. -Yang punya mantel? Ini, lihat. 608 00:38:25,667 --> 00:38:28,958 -Perbesar. -Hei, Goldie! Masuklah! 609 00:38:29,500 --> 00:38:32,083 Seorang pengantin wanita harus menjauh dari mata jahat! 610 00:38:33,125 --> 00:38:34,292 Datang, Bu! 611 00:38:36,125 --> 00:38:37,542 Masuk ke dalam! 612 00:38:37,625 --> 00:38:39,417 Ya, datang! 613 00:38:44,625 --> 00:38:45,917 Apa yang dia tanyakan padamu? 614 00:38:47,667 --> 00:38:51,708 Dia mengucapkan selamat padaku. Jadi saya menunjukkan padanya foto tunangan saya. 615 00:38:52,458 --> 00:38:55,542 Anda punya gigi emas, tapi gigi Anda otak bahkan tidak bernilai kuningan! 616 00:38:58,250 --> 00:39:00,958 “Aku tidak akan kembali. Ambillah putrimu menikah sendiri." 617 00:39:01,042 --> 00:39:03,250 -Ya Tuhan! -Apa yang telah terjadi? 618 00:39:03,333 --> 00:39:06,333 Aku sudah memberitahumu sejak kemarin, itu mata jahat. 619 00:39:06,417 --> 00:39:08,000 Ketiganya telah mengutukmu! 620 00:39:08,542 --> 00:39:10,833 Anda baru saja menunjukkan padanya foto-foto itu, 621 00:39:10,917 --> 00:39:12,958 dan pesan ini datang dari ayahmu segera! 622 00:39:13,042 --> 00:39:15,750 “Aku tidak akan kembali. Ambillah putrimu menikah sendiri." 623 00:39:15,833 --> 00:39:17,750 -Arti? -Diam! 624 00:39:18,417 --> 00:39:20,125 Ponselnya dimatikan sekarang. 625 00:39:20,208 --> 00:39:21,750 Silakan coba lagi nanti. 626 00:39:21,833 --> 00:39:23,958 Nomor yang Anda tuju… 627 00:39:24,042 --> 00:39:25,542 Dimana dompetku? 628 00:39:25,625 --> 00:39:27,000 Dimana sandalku? 629 00:39:28,375 --> 00:39:29,958 -Di mana sandalku? -Mumi! 630 00:39:30,042 --> 00:39:31,542 Ibu, mau kemana? 631 00:39:31,625 --> 00:39:33,708 Untuk bertemu penyihir itu. 632 00:39:33,792 --> 00:39:35,708 Saya perlu menemukan penawarnya. 633 00:39:35,792 --> 00:39:37,833 Dia iri padamu sejak kecil. 634 00:39:37,917 --> 00:39:40,917 Dia sudah merusak wajahmu sekarang dia bahkan tidak akan membiarkanmu menikah. 635 00:39:41,000 --> 00:39:43,708 Tidak ada yang akan menikahinya setelah skandalnya! 636 00:39:51,208 --> 00:39:53,500 Ciuman itu hanya berlangsung lima menit, 637 00:39:53,583 --> 00:39:56,583 tapi bahkan lima tahun kemudian, orang masih mengingatnya. 638 00:39:56,667 --> 00:39:57,875 SKANDAL CIUMAN SUSHMA 639 00:39:57,958 --> 00:40:00,125 Ciuman itu hanya berlangsung lima menit, 640 00:40:00,208 --> 00:40:03,500 tapi itu dilihat lebih banyak dari lima ribu kali! 641 00:40:04,333 --> 00:40:06,417 Ciuman itu hanya berlangsung lima menit, 642 00:40:06,500 --> 00:40:10,750 tapi ia tertinggal skandal abadi! 643 00:40:13,292 --> 00:40:16,417 Sushma sangat ingin menjadi viral. 644 00:40:17,250 --> 00:40:22,292 Dia membujuk pacarnya yang berumur lima hari untuk membuat video ciuman berdurasi lima menit 645 00:40:22,375 --> 00:40:26,250 yang melampaui Raja Hindustan tanda legendaris, 646 00:40:28,250 --> 00:40:32,000 dan tanpa malu-malu mengunggahnya di media sosial 647 00:40:32,083 --> 00:40:36,417 dengan keterangannya, "Ciuman Lima Menit." 648 00:40:42,208 --> 00:40:44,500 Pacarnya mendapat pukulan telak di rumah 649 00:40:44,583 --> 00:40:48,042 bahwa dia putus dengan Sushma di bagian komentar! 650 00:40:50,750 --> 00:40:52,333 Penyihir! 651 00:40:52,417 --> 00:40:56,000 Orang-orang koloni pergi ke Charitra Kumar Gupta ji, 652 00:40:56,083 --> 00:40:58,000 penjaga moral masyarakat, menuntut keadilan. 653 00:40:58,083 --> 00:40:59,750 Putri Anda telah melewati batas! 654 00:40:59,833 --> 00:41:01,042 Apa yang kamu katakan, Gupta ji? 655 00:41:01,125 --> 00:41:03,542 Untuk melindungi kehormatan anak laki-laki di koloni, 656 00:41:03,625 --> 00:41:07,042 Gupta ji meminta Rekha untuk meninggalkan koloni. 657 00:41:07,125 --> 00:41:09,500 Dia bahkan menawarkan untuk membeli rumahnya. 658 00:41:11,625 --> 00:41:14,333 -Dia melakukan adegan ciuman bibir ke bibir. -Gadis nakal! 659 00:41:14,417 --> 00:41:17,458 -Videonya menjadi viral! -Keluar dari rumahku! 660 00:41:17,542 --> 00:41:20,375 -Keluar! -Video itu palsu! 661 00:41:20,458 --> 00:41:21,833 Untuk meredakan ketegangan, 662 00:41:22,375 --> 00:41:27,417 Rekha berpura-pura mengusir Sushma dan mengirimnya langsung ke rumah Jaya. 663 00:41:38,792 --> 00:41:42,000 Tapi Sushma kini telah merasakan darah. 664 00:41:45,625 --> 00:41:49,958 Bahkan di rumah saudara perempuannya, dia menimbulkan sensasi! 665 00:42:09,667 --> 00:42:13,083 - - 666 00:42:15,792 --> 00:42:17,167 Sedih sekali. 667 00:42:17,250 --> 00:42:20,208 Pesta pernikahan putrinya sedang terjadi di sana, 668 00:42:21,208 --> 00:42:23,833 dan dia tergeletak di sini seperti kerbau yang baru dimandikan! 669 00:42:27,458 --> 00:42:30,917 Tapi ide Jaya menggunakan sirup obat batuk itu brilian. 670 00:42:31,000 --> 00:42:32,417 Dia meminumnya sendiri juga. 671 00:42:33,500 --> 00:42:34,625 Saat dia tidak bisa tidur. 672 00:42:35,625 --> 00:42:37,917 -Dia kesulitan tidur? -Ya. 673 00:42:38,000 --> 00:42:42,667 Ibu mertuamu bahkan tidak pernah melihat keluar jendela tanpa seizinku. 674 00:42:42,750 --> 00:42:46,000 Dan Anda baru saja berangkat dengan mobil tanpa memberitahuku! 675 00:42:46,083 --> 00:42:49,125 Kamu punya keberanian yang serius! kamu… 676 00:42:49,208 --> 00:42:52,125 Ayah mertua, aku akan meneleponmu kembali. Mumi! Mumi! 677 00:42:52,875 --> 00:42:56,000 Mumi! Bibi Gupta ada di sini. 678 00:42:57,708 --> 00:42:58,583 Bibi Gupta! 679 00:42:58,667 --> 00:43:01,458 -Namaste, Bibi. -Jaya! Kapan kamu datang? 680 00:43:01,542 --> 00:43:03,042 Bibi, aku hanya… 681 00:43:03,125 --> 00:43:05,375 Salam, Rekha ji. 682 00:43:05,458 --> 00:43:07,375 Kamu tidak datang kemarin. 683 00:43:07,458 --> 00:43:10,167 Anak Laki-Laki Dhikchik Bhajan sangat memukau! 684 00:43:11,250 --> 00:43:13,958 Saya telah membawa beberapa permen suci. Putriku akan menikah. 685 00:43:14,042 --> 00:43:16,625 Mari kita kubur kapaknya dan melanjutkan. 686 00:43:16,708 --> 00:43:17,583 Makanlah yang manis-manis. 687 00:43:18,750 --> 00:43:20,292 Ini dia. 688 00:43:20,375 --> 00:43:21,625 ayah Goldie 689 00:43:21,708 --> 00:43:24,250 diawasi secara pribadi dan membuat ini dibuat dari ghee murni. 690 00:43:29,708 --> 00:43:30,833 Tolong beri saya air. 691 00:43:42,750 --> 00:43:44,208 Hei, Jaya. 692 00:43:45,167 --> 00:43:46,958 Anda belum mendapatkan satu ons pun. 693 00:43:47,625 --> 00:43:50,708 Kamu telah menjaga dirimu dengan indah, sama seperti ibumu. 694 00:43:52,208 --> 00:43:54,833 Tanya ibumu untuk menambahkan es ke dalam air. 695 00:43:54,917 --> 00:43:56,417 Ini sangat panas. 696 00:44:05,458 --> 00:44:08,708 Sushma, beritahu ibumu jangan menambahkan terlalu banyak es. 697 00:44:08,792 --> 00:44:10,625 Kalau tidak, aku akan sakit tenggorokan. 698 00:44:11,583 --> 00:44:12,542 Pergi. 699 00:44:12,625 --> 00:44:15,042 -Mumi! Jangan menambahkan terlalu banyak-- -Hei! 700 00:44:15,125 --> 00:44:18,458 Kamu meninggikan suaramu pada ibumu? Masuk ke dalam dan katakan padanya. 701 00:44:21,417 --> 00:44:22,292 Pergi! 702 00:44:23,167 --> 00:44:25,958 -Baik, aku pergi. -Tidak, Bibi. aku akan pergi. 703 00:44:27,167 --> 00:44:28,958 Ibu, aku datang! 704 00:44:56,750 --> 00:44:57,750 Sirup obat batuk. 705 00:44:57,833 --> 00:44:59,250 -Air! -Ya, air. 706 00:45:09,167 --> 00:45:10,625 Toiletnya ke sana, kan? 707 00:45:11,667 --> 00:45:12,708 Tiba-tiba? 708 00:45:13,542 --> 00:45:15,542 Dorongan selalu datang secara tiba-tiba, bukan? Silakan pindah. 709 00:45:15,625 --> 00:45:17,000 Rumahmu tepat di seberang. 710 00:45:17,958 --> 00:45:19,542 Tapi aku di sini sekarang, jadi biarkan aku pergi. 711 00:45:20,333 --> 00:45:21,792 Aku tidak bisa pergi ke tempat lain. 712 00:45:21,875 --> 00:45:22,875 -Saya juga. -Itu sama denganku. 713 00:45:22,958 --> 00:45:24,417 Yah, aku bisa pergi kemana saja. Bergerak! 714 00:45:24,500 --> 00:45:26,250 Bibi, siram-- Siramnya rusak. 715 00:45:26,333 --> 00:45:27,375 Ya benar. 716 00:45:27,917 --> 00:45:31,208 -Ya, baunya sangat tidak enak. -Baunya sangat busuk di sana, Bibi! 717 00:45:31,292 --> 00:45:32,792 -Ini bau! -Aku akan menggunakan mug saja! 718 00:45:32,875 --> 00:45:34,333 Mumi! Mumi! 719 00:45:34,417 --> 00:45:35,708 Apa itu? 720 00:45:35,792 --> 00:45:39,000 Ibu Abhishek menelepon dan berkata dia perlu segera berbicara denganmu. 721 00:45:39,083 --> 00:45:41,042 Saya pikir dia mengetahui bahwa Papa-- 722 00:45:42,917 --> 00:45:43,917 aku datang! 723 00:45:50,167 --> 00:45:51,708 Ayo! Dia menunggu. 724 00:45:54,958 --> 00:45:57,250 Jijiji? Di rumah seberang? 725 00:45:58,333 --> 00:45:59,333 Apakah kamu melihatnya? 726 00:46:00,500 --> 00:46:01,458 Aku menciumnya. 727 00:46:02,708 --> 00:46:03,667 Apa? 728 00:46:08,958 --> 00:46:09,833 Astaga! 729 00:46:11,000 --> 00:46:13,875 Saya bisa mengenali bau busuknya minyak kadalnya di mana saja! 730 00:46:14,708 --> 00:46:17,875 Ratu Pijat itu telah menyihir dan menangkapnya! 731 00:46:18,708 --> 00:46:21,292 Dia tidak akan membiarkan hal baik terjadi terjadi di rumah kita. 732 00:46:21,833 --> 00:46:26,208 Aku sudah memperingatkanmu, jangan biarkan bayangan mereka menyentuhmu, dan kamu langsung masuk ke dalam! 733 00:46:26,292 --> 00:46:29,250 Mengapa Anda menaruh dendam terhadapnya ketiga wanita lugu itu? 734 00:46:29,875 --> 00:46:31,000 Wanita yang tidak bersalah? 735 00:46:32,708 --> 00:46:37,208 Pria yang menyuap polisi untuk memberi Anda pekerjaan yang hilang, 736 00:46:37,292 --> 00:46:39,667 dan kamu merasa kasihan karenanya wanita yang "tidak bersalah"? 737 00:46:39,750 --> 00:46:41,625 Bagus sekali, Maheshwari! 738 00:46:42,917 --> 00:46:44,458 Apa yang sedang kamu lihat, bodoh? 739 00:46:45,458 --> 00:46:48,750 Pergi dengan dalih menemui Jaya dan laporkan kembali kepadaku! 740 00:46:50,333 --> 00:46:52,667 Saya telah melahirkan bohlam yang menyatu! 741 00:46:53,958 --> 00:46:55,542 Tarik, tarik, tarik! 742 00:46:55,625 --> 00:46:58,333 Hati-hati, tarik lebih keras. Jangan biarkan dia terluka. 743 00:46:58,917 --> 00:47:00,000 Lurus saja, Bu. 744 00:47:00,083 --> 00:47:05,250 Setelah bersenandung tadi malam, tidak ada satupun kentut yang keluar dari dirinya. 745 00:47:13,000 --> 00:47:15,792 Ayo cepat. Lurus saja. Terus menarik. 746 00:47:15,875 --> 00:47:16,750 Ayo. 747 00:47:17,542 --> 00:47:19,167 Berlangsung. Menarik. 748 00:47:44,375 --> 00:47:45,458 Kita sudah selesai! 749 00:47:48,958 --> 00:47:49,917 Jaya? 750 00:47:53,792 --> 00:47:54,792 Sushima? 751 00:47:55,833 --> 00:47:56,750 Tante? 752 00:47:56,833 --> 00:47:59,167 Wanita Gupta itu pasti punya mengirimnya untuk menangkap kita! 753 00:48:00,500 --> 00:48:01,583 Di mana mereka? 754 00:48:08,833 --> 00:48:10,750 -Tante? -Kami pasti akan masuk penjara. 755 00:48:16,875 --> 00:48:21,083 Hei, bodoh! Susma! Kemarilah! 756 00:48:24,625 --> 00:48:25,708 Huuu! 757 00:48:27,792 --> 00:48:30,292 Jaya! Kamu membuatku takut, bodoh! 758 00:48:32,125 --> 00:48:34,833 Anda masih terkejut seperti merpati! 759 00:48:34,917 --> 00:48:35,875 Diam! 760 00:48:36,625 --> 00:48:39,792 Aku sudah membunyikan bel pintu. Kenapa kamu tidak membuka pintunya? 761 00:48:40,417 --> 00:48:41,542 Aku tidak mendengarnya berdering. 762 00:48:42,625 --> 00:48:43,875 Aku akan membukanya. 763 00:48:44,875 --> 00:48:45,750 Ayo. 764 00:48:45,833 --> 00:48:47,250 Katakan padaku sesuatu. 765 00:48:49,458 --> 00:48:51,792 Apakah kakakmu mengizinkanmu memasuki rumah kita? 766 00:48:52,750 --> 00:48:54,667 Apa yang Anda maksud dengan "izinkan"? 767 00:48:56,083 --> 00:48:58,167 Saya akan duduk santai dan menyesap teh hari ini. 768 00:49:00,250 --> 00:49:03,333 Aku bukan Maheshwari yang penakut Aku sudah kembali ke sekolah, Jaya. 769 00:49:03,417 --> 00:49:04,375 Jadi begitu! 770 00:49:10,417 --> 00:49:11,292 Mendengarkan. 771 00:49:12,292 --> 00:49:13,208 Maukah kamu… 772 00:49:13,917 --> 00:49:15,167 mengantarku ke sekolah? 773 00:49:17,333 --> 00:49:19,000 -Silakan? -Ayo pergi. 774 00:49:27,125 --> 00:49:28,667 Pintu berderit bodoh! 775 00:49:38,875 --> 00:49:41,708 Sushma, simpan pot bunga itu di sini. 776 00:49:44,625 --> 00:49:45,958 Ide yang luar biasa! 777 00:49:48,458 --> 00:49:49,375 Menarik! 778 00:49:55,583 --> 00:49:58,333 Jhumpa, Tumpa. Jaga dirimu. 779 00:50:02,208 --> 00:50:05,167 Sepertinya dia belum membukanya ruangan itu sejak hari itu. 780 00:50:11,958 --> 00:50:14,000 Sekolah seharusnya tidak pernah berakhir. 781 00:50:15,708 --> 00:50:17,000 Anda tentu saja berusaha keras. 782 00:50:20,167 --> 00:50:22,875 Jika Anda tidak membantu saya, saya tidak akan melakukannya telah melewati tahun itu juga. 783 00:50:22,958 --> 00:50:26,125 Jijaji akan membuatku bekerja di kandang sapi ayahnya. 784 00:50:29,792 --> 00:50:31,625 Bibi tampak agak marah. 785 00:50:32,333 --> 00:50:36,417 Pasti ada banyak hal yang harus kamu lakukan pernikahan, dan aku telah menyeretmu ke sini. 786 00:50:38,500 --> 00:50:41,083 Dia biasanya melampiaskan amarahnya pada orang-orang di sekitarnya. 787 00:50:44,125 --> 00:50:45,333 Apakah sesuatu telah terjadi? 788 00:50:47,208 --> 00:50:48,875 Tidak bisa menyembunyikan apa pun darimu. 789 00:50:50,000 --> 00:50:52,458 Dia dan Jijaji pernah mengalaminya pertarungan besar-besaran. 790 00:50:53,625 --> 00:50:56,458 Dia telah hilang selama dua hari, merajuk di suatu tempat. 791 00:50:56,542 --> 00:51:00,208 Jadi dia menginjak-injak semua orang seperti gajah gila. 792 00:51:02,708 --> 00:51:05,292 Ke mana dia bisa pergi pada saat pernikahan? 793 00:51:07,375 --> 00:51:10,250 Dia memiliki beberapa "kegiatan ekstrakurikuler". 794 00:51:10,958 --> 00:51:11,833 Benar-benar? 795 00:51:12,958 --> 00:51:13,917 Dia akan kembali. 796 00:51:17,083 --> 00:51:18,917 Kenapa kamu memutuskan untuk menginap selama ini? 797 00:51:22,125 --> 00:51:23,167 Takut pada polisi. 798 00:51:27,875 --> 00:51:30,167 Jaya, pemain yang licik! 799 00:51:30,792 --> 00:51:33,375 Sejak kecil, Jaya sempat berusaha menunjukkan pada dunia 800 00:51:34,000 --> 00:51:36,167 bahwa dia mungkin mewarisinya wajah cantik ibunya, 801 00:51:36,250 --> 00:51:38,292 tapi bukan karakternya yang licik. 802 00:51:39,250 --> 00:51:43,917 Tapi bisakah apel itu jatuh? terlalu jauh dari pohon? 803 00:51:45,750 --> 00:51:46,750 Ambil ini. 804 00:51:46,833 --> 00:51:47,958 JAYA PEMAIN CRAFTY 805 00:51:48,042 --> 00:51:49,500 Dengar. Tetap di sini, oke? 806 00:51:49,583 --> 00:51:52,542 Saat menjadi teman masa kecil Jaya, Roti Agnihotri, 807 00:51:52,625 --> 00:51:55,167 menerima lamaran pernikahan dari keluarga kaya di Patna, 808 00:51:55,250 --> 00:51:57,083 Jaya muncul untuk membantu. 809 00:51:57,708 --> 00:51:59,667 Jika sumbernya dapat dipercaya, ketika Roti Agnihotri 810 00:51:59,750 --> 00:52:03,542 sedang memberitahu calon mertuanya tentang hobinya, 811 00:52:04,250 --> 00:52:08,000 Manas tiba-tiba terpukul oleh panggilan alam. 812 00:52:10,167 --> 00:52:13,750 Dan Jaya mengungkapkan bakat terpendamnya. 813 00:52:13,833 --> 00:52:15,792 Jaya! 814 00:52:16,375 --> 00:52:20,333 Kamu salah, Roti. Dia melakukan ini! Ibu, Ayah, aku tidak melakukan apa pun! 815 00:52:20,417 --> 00:52:21,625 Ini salahnya! 816 00:52:22,583 --> 00:52:26,792 Roti Agnihotri dan Manas adalah pasangan yang dibuat di surga. 817 00:52:26,875 --> 00:52:31,375 Namun Jaya yang cerdik memecahkannya dengan sedikit tepung. 818 00:52:44,375 --> 00:52:46,625 Sekali lagi, orang-orang menoleh ke Gupta ji 819 00:52:46,708 --> 00:52:48,958 -untuk keadilan. -Gadis yang kamu pilih untuk putramu 820 00:52:49,042 --> 00:52:51,000 adalah harimau betina yang memangsa sapi! 821 00:52:52,625 --> 00:52:54,625 Tapi sudah terlambat. 822 00:52:54,708 --> 00:52:58,917 Roti yang lembut sudah menempel di wajan panas! 823 00:52:59,000 --> 00:53:00,833 Jaya! 824 00:53:03,958 --> 00:53:05,333 Dia penyihir, kawan! 825 00:53:05,417 --> 00:53:07,333 Jaya! 826 00:53:08,875 --> 00:53:12,750 JAYA PEMAIN CRAFTY 827 00:53:26,000 --> 00:53:29,083 Oh! Kapan kamu sampai di sini? 828 00:53:29,167 --> 00:53:33,000 Ini Maheshwari. Dia adalah teman sekelasku di sekolah. 829 00:53:33,500 --> 00:53:34,542 Namaste, Manas ji. 830 00:53:49,917 --> 00:53:50,875 Dimana kamu tadi? 831 00:53:51,792 --> 00:53:52,667 saya… 832 00:53:54,042 --> 00:53:55,333 Saya pergi untuk membeli obat. 833 00:53:55,958 --> 00:53:58,792 Aku bertemu dengannya di jalan, dan dia menawariku tumpangan pulang. 834 00:54:02,917 --> 00:54:04,000 Masuklah. 835 00:54:08,917 --> 00:54:12,631 BAHAYA 836 00:54:14,333 --> 00:54:15,250 Sus… 837 00:54:16,167 --> 00:54:18,292 kemana perginya adikmu? 838 00:54:18,917 --> 00:54:20,125 Aku baru saja memberitahumu. 839 00:54:20,208 --> 00:54:21,333 Apakah aku bertanya padamu? 840 00:54:23,833 --> 00:54:24,875 Sus… 841 00:54:25,833 --> 00:54:26,792 katakan padaku. 842 00:54:29,042 --> 00:54:31,125 Didi pergi mencari obat. 843 00:54:33,042 --> 00:54:34,000 Kedokteran… 844 00:54:35,458 --> 00:54:36,333 Sus! 845 00:54:36,958 --> 00:54:39,375 Kamu juga tidak bertanya padaku sebelum pergi. 846 00:54:39,917 --> 00:54:41,083 “Jiju, bolehkah aku pergi?” 847 00:54:41,625 --> 00:54:43,417 Anda muncul secara tidak terduga. 848 00:54:43,500 --> 00:54:45,750 Mengapa? Apakah aku mengganggumu dengan datang ke sini? 849 00:54:46,333 --> 00:54:48,250 -Tidak, itu gila! -Kemudian? 850 00:54:48,750 --> 00:54:52,125 Surat-surat untuk kesepakatan bisnis baru tergeletak di bagasi mobil. 851 00:54:52,208 --> 00:54:55,542 Kedua belah pihak sedang menunggu untuk menandatangani. 852 00:54:55,625 --> 00:54:59,042 Papa mengutukku dan mengirimku ke sini. Saya harus naik bus. 853 00:54:59,750 --> 00:55:00,708 Saya membuat kesalahan. 854 00:55:00,792 --> 00:55:04,042 Dan bukankah kamu bilang ibumu berada di ambang kematian? 855 00:55:04,125 --> 00:55:06,458 Dia ada di sini, di hadapanku, baik-baik saja. 856 00:55:06,542 --> 00:55:07,500 Bugar dan segar! 857 00:55:08,708 --> 00:55:11,000 Saya memberi Anda semua kebebasan yang Anda inginkan. 858 00:55:12,292 --> 00:55:14,083 Dan kamu masih berbohong padaku? 859 00:55:14,167 --> 00:55:17,167 -Tidak, aku tidak berbohong-- -Dengar, Jaya! 860 00:55:18,875 --> 00:55:21,208 Anda tidak dapat menyembunyikan apa pun dari saya. 861 00:55:22,333 --> 00:55:26,167 Katakan yang sejujurnya. Mengapa kamu datang ke sini? 862 00:55:29,625 --> 00:55:30,500 Jaya. 863 00:55:31,333 --> 00:55:32,375 Katakan padanya. 864 00:55:33,250 --> 00:55:34,208 Tidak, beritahu dia. 865 00:55:34,708 --> 00:55:36,958 Dia keluarga. Apa yang perlu disembunyikan darinya? 866 00:55:37,792 --> 00:55:41,708 Katakan padanya ibumu menelepon di tengah malam, sambil menangis 867 00:55:42,208 --> 00:55:43,708 betapa kesepiannya dia! 868 00:55:45,000 --> 00:55:48,458 Dia bahkan tidak menelepon untuk memeriksa apakah aku hidup atau mati! 869 00:55:49,917 --> 00:55:51,333 -Mama, kenapa kamu menangis? -Kemarilah. 870 00:55:51,417 --> 00:55:53,208 Tenanglah, Bu! 871 00:55:53,292 --> 00:55:55,500 -Harap tenang. Berhentilah menangis. -Kenapa kamu menangis? 872 00:55:55,583 --> 00:55:57,958 -Mumi! -Beri dia air. Minumlah air. 873 00:55:58,042 --> 00:55:59,167 Tidak apa-apa. 874 00:56:00,375 --> 00:56:02,500 Aku juga marah padamu. 875 00:56:02,583 --> 00:56:03,625 Marah padaku? 876 00:56:03,708 --> 00:56:05,792 Pernahkah Anda memikirkan hal itu ibu mertuamu sendirian 877 00:56:05,875 --> 00:56:07,833 dan bahwa kamu harus mengunjunginya? 878 00:56:08,542 --> 00:56:11,083 Baiklah baiklah. Tolong jangan menangis. 879 00:56:11,583 --> 00:56:15,375 Jaga dia. Tolong dengarkan. Kerugiannya siapa? 880 00:56:16,250 --> 00:56:17,375 Milikku, bukan? 881 00:56:17,875 --> 00:56:22,000 Saya tidak pernah mendapatkan kasih sayang ibu mertua saya. Kerugianku, bukan? 882 00:56:22,083 --> 00:56:24,958 -Tepat. Anda adalah menantu tertua saya. -Ya. 883 00:56:25,042 --> 00:56:27,833 Saya yang tertua dan yang termuda. 884 00:56:28,917 --> 00:56:30,125 Lain kali Anda datang, 885 00:56:31,167 --> 00:56:33,583 Aku akan membuatkanmu ayam kadaknath. 886 00:56:33,667 --> 00:56:34,667 Kadaknath? 887 00:56:35,208 --> 00:56:37,792 -Kamu membuat ayam kadaknath? -Rasanya luar biasa! 888 00:56:37,875 --> 00:56:42,292 Apakah begitu? Jadi mengapa menunggu sampai waktu berikutnya? Saya akan tinggal hari ini. 889 00:56:42,792 --> 00:56:43,792 Dia sudah tergeletak! 890 00:56:44,583 --> 00:56:46,917 Tidak, Manas, ayo pulang. Surat kesepakatan-- 891 00:56:47,000 --> 00:56:48,208 Ayah mertua menunggu dengan marah. Ayo pergi. 892 00:56:48,292 --> 00:56:50,167 Ayah mertua! Ayah mertua! Ayah mertua! 893 00:56:50,250 --> 00:56:52,583 Saya akan berbicara dengan ayah saya! Tunggu. 894 00:56:55,792 --> 00:56:56,875 Kadaknath! 895 00:56:56,958 --> 00:56:58,583 Anda memanggilnya ke sini, bukan? 896 00:57:00,500 --> 00:57:01,708 Saya tidak menelepon siapa pun! 897 00:57:02,667 --> 00:57:04,458 Salam, Ayah. Salam. 898 00:57:04,542 --> 00:57:07,042 Jika Anda tidak meneleponnya, bagaimana dia muncul di sini? 899 00:57:07,125 --> 00:57:09,500 Kemudian lagi, mengapa Anda melakukannya perlu menelepon siapa pun? 900 00:57:09,583 --> 00:57:11,917 Orang-orang datang begitu saja dan menempel pada Anda sendiri. 901 00:57:12,000 --> 00:57:13,958 Karena kamu adalah ratu lebah. 902 00:57:14,042 --> 00:57:15,875 Ada sesuatu yang Jaya tidak ceritakan padaku. 903 00:57:17,708 --> 00:57:19,125 Rumah miliknya… 904 00:57:20,625 --> 00:57:22,292 Itu properti yang bagus, Papa! 905 00:57:22,375 --> 00:57:25,417 Mengapa Ibu harus begitu dramatis? 906 00:57:25,500 --> 00:57:27,250 "Aku sangat kesepian." 907 00:57:28,125 --> 00:57:30,208 Kita akan mendapatkan pembeli yang hebat, Papa. 908 00:57:30,833 --> 00:57:31,792 Ya. 909 00:57:33,208 --> 00:57:35,750 Saya akan mengatur kamar sewaan untuknya di Patna. 910 00:57:35,833 --> 00:57:36,833 Ya! 911 00:57:36,917 --> 00:57:39,750 Apa lagi yang bisa saya katakan? Jika aku bertanya padanya untuk pergi, bukankah dia akan curiga? 912 00:57:39,833 --> 00:57:43,292 Ya. Tidak, aku akan kembali besok. Aku akan membereskannya dalam sehari. 913 00:57:43,375 --> 00:57:45,083 Oke. Selamat tinggal. 914 00:57:48,792 --> 00:57:50,667 Papa sudah ditangani. 915 00:57:50,750 --> 00:57:51,792 Senang? 916 00:57:52,958 --> 00:57:55,208 Sekarang tidak ada yang akan tidur malam ini. 917 00:57:56,458 --> 00:57:58,375 Kegembiraan akan berlangsung sepanjang malam! 918 00:57:59,417 --> 00:58:00,625 Apa yang akan kita lakukan? 919 00:58:02,500 --> 00:58:03,375 Permainan kartu. 920 00:58:25,292 --> 00:58:27,708 Anda agak suka makan dan minum. 921 00:58:30,750 --> 00:58:32,583 Saya menyukai banyak hal. 922 00:58:34,917 --> 00:58:35,917 Jaya… 923 00:58:36,583 --> 00:58:38,000 tangani yang lain. 924 00:58:38,542 --> 00:58:41,125 Keberuntungan ibu mertua sedang membara hari ini. 925 00:58:46,417 --> 00:58:48,125 Setiap kerugian akan dipulihkan. 926 00:58:48,958 --> 00:58:50,292 Aku akan kembali sebentar lagi. 927 00:59:20,333 --> 00:59:21,292 Manas, tunggu! 928 00:59:21,958 --> 00:59:25,375 Semua jendela dan pintu Anda macet. 929 00:59:25,458 --> 00:59:26,917 Itu bukan toiletnya. 930 00:59:27,000 --> 00:59:28,333 Jiju, itu dapurnya! 931 00:59:28,417 --> 00:59:31,208 Hei, Jaya. Ambilkan air-- Maksudku minyak. 932 00:59:31,292 --> 00:59:33,208 Saya akan melumasi ini. 933 00:59:33,708 --> 00:59:36,542 Tidak, bagaimana caranya menantu saya melakukan pekerjaan seperti itu? 934 00:59:36,625 --> 00:59:39,500 Anda dapat menggunakan toilet di lantai atas. Datang. 935 00:59:39,583 --> 00:59:42,583 Jaya, ajak dia ikut. Dan biarkan dia tidur di kamar di lantai atas. 936 00:59:44,500 --> 00:59:46,208 Aku sendiri jadi sangat mengantuk. 937 00:59:57,708 --> 01:00:01,083 Saya sudah mencoba menelepon selama dua hari, tapi aku tidak pernah bisa melewatinya. 938 01:00:01,167 --> 01:00:02,375 Pertama, dengarkan aku. 939 01:00:03,083 --> 01:00:06,583 Gupta ji belum mati. Ya, dia masih hidup. 940 01:00:17,042 --> 01:00:19,042 Gadis-gadis mengira aku telah berjudi. 941 01:00:29,917 --> 01:00:31,125 Ya. Sekarang dengarkan. 942 01:00:34,167 --> 01:00:35,083 Wow! 943 01:00:36,167 --> 01:00:38,333 Aku punya ide yang mematikan. 944 01:00:50,583 --> 01:00:51,458 Halo? 945 01:00:52,292 --> 01:00:57,125 Mumi! 946 01:01:15,875 --> 01:01:17,583 Hei, di mana toko ayam Jalal… 947 01:01:26,333 --> 01:01:27,792 Semuanya sendirian? 948 01:01:36,292 --> 01:01:38,250 Bagaimana kalian berdua menutupnya? 949 01:01:38,333 --> 01:01:39,375 Itu macet. 950 01:01:40,542 --> 01:01:43,292 Gupta ji tidak akan mengotori dirinya sendiri di sana, ya? 951 01:01:44,625 --> 01:01:47,833 -Apakah pasien koma buang air kecil dan besar, Sushma? -Mendengarkan. 952 01:01:49,708 --> 01:01:51,500 -Kamu membeli ayamnya? -TIDAK. 953 01:01:52,208 --> 01:01:53,958 Aku akan mengambil ayamnya. 954 01:01:54,458 --> 01:01:57,167 Mendengarkan. Siapa yang tinggal di seberang rumahmu? 955 01:01:58,125 --> 01:02:00,292 -Gupta ji? -Ya, Gupta ji. 956 01:02:00,792 --> 01:02:03,417 -Dia hilang. -Apa yang kamu katakan? 957 01:02:03,500 --> 01:02:05,542 Seseorang telah menculiknya. 958 01:02:06,833 --> 01:02:10,750 Mereka mendapat telepon tadi malam. Seseorang meminta uang tebusan. 959 01:02:14,500 --> 01:02:15,750 Tebusan? 960 01:02:23,958 --> 01:02:27,292 Goldie, ceritakan semuanya dari awal. Oke? Jangan menangis. 961 01:02:31,083 --> 01:02:32,583 Saya menjawab telepon. 962 01:02:33,542 --> 01:02:35,542 Awalnya tidak ada suara, Paman. 963 01:02:36,375 --> 01:02:40,667 Lalu tiba-tiba mereka berkata, "Jika kamu ingin Gupta ji hidup, 964 01:02:41,375 --> 01:02:42,917 pergi ke ujung Gurda Gali 965 01:02:43,667 --> 01:02:46,250 dan tempat lima hingga lima setengah lakh rupee dalam tas 966 01:02:46,333 --> 01:02:48,792 di tempat sampah. Atau yang lain… 967 01:02:50,417 --> 01:02:53,750 kita akan membuat Gupta ji menghilang!" 968 01:02:54,958 --> 01:02:57,917 Katakan saja padaku, apakah dia layak uang sebanyak itu? 969 01:02:58,000 --> 01:03:00,500 Jika itu aku, aku akan melakukannya ditawar dengan harga lebih murah. 970 01:03:01,125 --> 01:03:02,542 Kapan kita harus membayar? 971 01:03:03,833 --> 01:03:05,542 Malam ini pukul 02.00. 972 01:03:06,083 --> 01:03:07,042 Malam ini?! 973 01:03:08,750 --> 01:03:09,750 TIDAK! 974 01:03:10,250 --> 01:03:13,000 Ibu, kita tunggu saja beberapa hari, oke? 975 01:03:13,542 --> 01:03:16,458 Biarkan Papa mati, dan biarkan pernikahanku dibatalkan! 976 01:03:16,542 --> 01:03:18,833 Goldie, tolong fokus. 977 01:03:18,917 --> 01:03:21,667 Apakah itu suara perempuan atau laki-laki? 978 01:03:22,458 --> 01:03:26,000 Orang itu berbicara dengan suara yang dalam, jadi saya tidak bisa memastikannya. 979 01:03:26,083 --> 01:03:28,667 Brengsek. Apakah Anda mendengar suara lain? 980 01:03:29,375 --> 01:03:31,458 Lalu lintas, lonceng kuil? 981 01:03:33,125 --> 01:03:34,250 Monyet! 982 01:03:34,750 --> 01:03:35,917 Sesuatu seperti itu? 983 01:03:36,917 --> 01:03:37,958 Tidak. 984 01:03:40,281 --> 01:03:43,125 Saya pikir dia sedang merajuk di suatu tempat, seperti biasa. 985 01:03:43,750 --> 01:03:46,583 Aku sudah memberitahumu sejak kemarin untuk menemukannya. 986 01:03:46,667 --> 01:03:49,625 Tapi kamu terlalu sibuk bermain Amit dari Silsila. 987 01:03:49,708 --> 01:03:50,833 Hai! 988 01:03:51,917 --> 01:03:54,292 Jangan katakan omong kosong seperti itu di depan anak-anak. 989 01:03:55,458 --> 01:03:58,042 Saat ini, aku bukan saudaramu. Saya adalah stasiun yang bertanggung jawab. 990 01:03:58,125 --> 01:03:59,708 Stasiun yang bertanggung jawab! 991 01:04:02,167 --> 01:04:03,833 Mengapa para wanita itu meminta uang tebusan? 992 01:04:05,375 --> 01:04:09,292 Mengapa menantu laki-lakinya mengunjunginya untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun? 993 01:04:09,375 --> 01:04:11,000 Ini adalah rencana yang matang. 994 01:04:11,083 --> 01:04:14,125 Pikirkanlah, Sherlock! 995 01:04:17,083 --> 01:04:18,375 Apakah kamu mabuk? 996 01:04:20,500 --> 01:04:23,250 Anda membuatnya takut! Bayiku ketakutan! 997 01:04:23,333 --> 01:04:26,542 Ayahnya hilang, dan dia hilang mengisap mangga! Bodoh! 998 01:04:26,625 --> 01:04:28,917 Diam, Goldie! 999 01:04:30,583 --> 01:04:32,292 aku akan menamparmu! Diam! 1000 01:04:33,875 --> 01:04:38,375 Jika penduduk koloni bisa dipercaya, Rekha selalu menginginkan uang. 1001 01:04:39,208 --> 01:04:42,792 Setelah kematian Sukumar, dia lari banyak bisnis teduh dari rumah, 1002 01:04:42,875 --> 01:04:45,292 dengan dalih melunasi utangnya. 1003 01:04:45,833 --> 01:04:48,792 Dikatakan bahwa untuk bisnis pertamanya, 1004 01:04:48,875 --> 01:04:52,542 Rekha bekerja sama dengan seorang penjaga di kereta barang untuk mencuri baju tidur. 1005 01:04:53,250 --> 01:04:56,500 Apakah penyelundupan tidak memuaskan wanita nakal ini? 1006 01:04:56,583 --> 01:05:01,792 Apakah dia menjalankan kartel narkoba menyamar sebagai layanan makan siang 1007 01:05:01,875 --> 01:05:04,417 untuk bujangan, pria kesepian, dan duda? 1008 01:05:05,083 --> 01:05:11,250 Apa yang ada di dalam kotak bekal Rekha, tidak ada yang bisa mengatakan dengan pasti. 1009 01:05:11,792 --> 01:05:13,000 Hei, hei! 1010 01:05:14,250 --> 01:05:18,625 Ketika dia selesai dengan perdagangan narkoba, dia memulai Kafe Cyber Rekha. 1011 01:05:20,667 --> 01:05:24,333 Menjadi begitu populer sehingga hutang dibersihkan hanya dalam beberapa bulan. 1012 01:05:24,917 --> 01:05:30,500 Konon Cyber Cafe milik Rekha biarkan orang menonton video kotor. 1013 01:05:30,583 --> 01:05:37,167 Ini memikat banyak pria, yang terlihat memasuki warnet… 1014 01:05:37,250 --> 01:05:38,708 tapi tidak pernah keluar. 1015 01:05:41,625 --> 01:05:46,333 Banyak korban dari Rekha pemakan manusia dikatakan dikuburkan 1016 01:05:46,833 --> 01:05:48,875 di bawah tempat tidur marigoldnya. 1017 01:05:55,458 --> 01:05:56,333 SKANDAL 1018 01:05:56,417 --> 01:05:59,500 Apakah bisnis Rekha sebenarnya adalah meminta uang tebusan? 1019 01:06:08,208 --> 01:06:09,833 Manas akan kembali kapan saja. 1020 01:06:09,917 --> 01:06:12,708 Aku bertanya padamu untuk terakhir kalinya, siapa yang meminta uang tebusan? 1021 01:06:12,792 --> 01:06:15,167 Apakah kamu gila? Mengapa saya meminta tebusan? 1022 01:06:15,708 --> 01:06:17,083 Jadi, apakah ini ulahmu? 1023 01:06:17,167 --> 01:06:18,958 T, O… Tidak! 1024 01:06:21,000 --> 01:06:24,917 Saya pikir Ny. Gupta telah menyampaikan hal ini rumor tebusan karena kecurigaan. 1025 01:06:25,000 --> 01:06:26,417 Anda kembali masuk ke dalam spiral Khabali-mu! 1026 01:06:26,500 --> 01:06:28,208 Sudah kubilang, itu dia! 1027 01:06:28,292 --> 01:06:31,333 Saya siap menjadi seorang selebriti. Mengapa saya melakukan sesuatu yang begitu bodoh? 1028 01:06:31,417 --> 01:06:34,292 Apakah saya tidak tahu berapa biayanya untuk membeli pengikut? 1029 01:06:35,417 --> 01:06:37,625 Berapa banyak yang bisa Anda hasilkan dari membuat video iklan? 1030 01:06:37,708 --> 01:06:40,708 Apapun yang saya hasilkan, itu adalah uang saya sendiri. Saya tidak bergantung pada siapa pun. 1031 01:06:40,792 --> 01:06:42,250 Pernahkah Anda mendapat penghasilan bahkan sepuluh rupee? 1032 01:06:42,333 --> 01:06:43,875 Sushma, aku akan menamparmu! 1033 01:06:43,958 --> 01:06:46,875 Bergantung?! Saya hidup dengan hormat di rumahku sendiri, oke? 1034 01:06:46,958 --> 01:06:48,875 Saya tidak membutuhkan pekerjaan rendahan ini! 1035 01:06:48,958 --> 01:06:51,167 Dan uang Anda sendiri yang mana? 1036 01:06:51,250 --> 01:06:53,333 Bahkan rumah tempat Anda tinggal dipinjamkan oleh teman Manas. 1037 01:06:53,417 --> 01:06:55,375 Anda selalu menelepon. Kamu pikir aku tidak menyadarinya? 1038 01:06:55,458 --> 01:06:57,875 Mengapa Anda terus bertindak benar? 1039 01:06:57,958 --> 01:07:00,542 Dan kenapa kamu tidak bertanya untuk tebusan?! Ibu… 1040 01:07:00,625 --> 01:07:02,583 Karena aku tidak membutuhkannya! 1041 01:07:02,667 --> 01:07:04,042 Anda tidak membutuhkannya?! 1042 01:07:04,625 --> 01:07:06,500 Anda membutuhkan lima setengah lakh rupee! 1043 01:07:06,583 --> 01:07:08,375 Apa? Untuk apa? 1044 01:07:09,042 --> 01:07:10,667 Jaya? Beri tahu saya! 1045 01:07:10,750 --> 01:07:12,500 -Untuk apa? -Itu bukan urusanmu! 1046 01:07:12,583 --> 01:07:14,875 Ibu, tolong katakan sesuatu masuk akal untuk sekali ini. 1047 01:07:14,958 --> 01:07:16,625 Apakah saya akan meminta uang tebusan karena aku butuh uang?! 1048 01:07:16,708 --> 01:07:19,125 Saya menantu perempuan dari keluarga yang layak. 1049 01:07:19,208 --> 01:07:21,625 Hei, aku tidak sepertimu ibu dan putrinya, mengerti? 1050 01:07:22,833 --> 01:07:25,500 Jika saya ingin tebusan, apakah aku akan memanggil kalian berdua ke sini? 1051 01:07:25,583 --> 01:07:26,750 Dan kapan saya bisa bertanya? 1052 01:07:26,833 --> 01:07:30,333 Sejak suamimu yang cerewet itu tiba, Aku belum punya waktu satu menit pun untuk bernapas! 1053 01:07:30,417 --> 01:07:31,958 Tuntutannya tidak pernah ada habisnya. 1054 01:07:32,042 --> 01:07:35,917 “Beri aku ayam. Beri aku kebab. Beri aku gorengan. Ayah! Ayah! Ayah!" 1055 01:07:37,042 --> 01:07:39,417 Periksa telepon saya jika kamu tidak mempercayai ibumu. 1056 01:07:39,917 --> 01:07:42,042 Anda tidak berbicara tentang kepercayaan, Mummy. 1057 01:07:42,125 --> 01:07:43,875 Sekalipun Dewi Kebenaran dirinya menjaminmu, 1058 01:07:43,958 --> 01:07:45,458 Aku tidak akan bisa mempercayaimu! 1059 01:07:45,542 --> 01:07:48,042 Oh, jadi akulah yang penipu! 1060 01:07:48,125 --> 01:07:50,792 Dan Anda sangat bisa dipercaya! Benar, tuan putri? 1061 01:07:50,875 --> 01:07:54,083 Anda mencuri perhiasan saya di tengah malam dan lari! 1062 01:07:54,167 --> 01:07:55,125 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 1063 01:07:55,208 --> 01:07:58,000 Dengan kebersihanmu yang berkilau Reputasi "Ratu Pijat"! 1064 01:07:58,083 --> 01:08:00,083 -Ayah mertuaku menetapkan syarat… -Jaya, sudah kubilang, diam. 1065 01:08:00,167 --> 01:08:02,708 bahwa dia hanya akan membiarkan kami menikah jika kamu tidak menghadiri pernikahannya! 1066 01:08:02,792 --> 01:08:04,875 Ayahmu dulu bersikeras mendapatkan pijatan di teras. 1067 01:08:04,958 --> 01:08:07,000 Aku sudah memberitahunya berkali-kali untuk membiarkanku melakukannya di dalam. 1068 01:08:07,083 --> 01:08:08,792 -Tapi dia-- -Kenapa kamu terus membicarakan permata itu? 1069 01:08:08,875 --> 01:08:09,917 Apakah saya mencurinya? 1070 01:08:10,000 --> 01:08:11,917 Untuk pernikahan putrimu, tidakkah kamu akan memberinya tanda cinta? 1071 01:08:12,000 --> 01:08:13,792 "Tanda cinta!" 1072 01:08:13,875 --> 01:08:16,542 Beberapa kali Anda muncul, itu hanya untuk meminta uang! 1073 01:08:16,625 --> 01:08:18,875 Pernahkah kamu melirik ke arahku tanpa motif tersembunyi? 1074 01:08:18,958 --> 01:08:20,917 Mengapa saya harus melakukannya? Katakan padaku, kenapa aku harus melakukannya? 1075 01:08:21,000 --> 01:08:23,208 Bersamamu, aku selalu hidup dalam rasa malu! 1076 01:08:23,292 --> 01:08:26,917 Sejak aku masih kecil, kamu selalu begitu telah terlibat dalam beberapa skandal! 1077 01:08:27,000 --> 01:08:29,250 Suatu hari Anda hamil, hari lain kamu memancing Gupta ji ke rumahmu. 1078 01:08:29,333 --> 01:08:32,250 Anda tidak peduli apa yang orang katakan atau pikirkan! 1079 01:08:32,333 --> 01:08:33,708 Lihatlah dirimu sendiri! 1080 01:08:33,792 --> 01:08:36,792 Tanpa malu-malu melangkah tanpa lengan blus bahkan pada usia ini! 1081 01:08:38,000 --> 01:08:39,750 Sekarang, pembicaraan murahan macam apa ini? 1082 01:08:39,833 --> 01:08:42,167 What does my blouse ada hubungannya dengan apa pun? 1083 01:08:42,250 --> 01:08:43,708 I feel hot! 1084 01:08:43,792 --> 01:08:46,292 Will I use ransom money untuk menjahit blus? 1085 01:08:46,375 --> 01:08:49,333 Blus bukan satu-satunya sifat burukmu, Mummy. 1086 01:08:49,417 --> 01:08:51,458 Sekarang, mengapa kamu memfitnah saya? 1087 01:08:51,542 --> 01:08:53,792 -Apa yang telah kulakukan? -Apa yang telah kamu lakukan? 1088 01:08:53,875 --> 01:08:56,917 Anda telah menyebabkan krisis ini, dan kamu masih bertanya apa yang kamu lakukan! 1089 01:08:57,000 --> 01:08:59,333 Mengingat cara-cara yang liar dari kalian ibu dan anak perempuan, 1090 01:08:59,417 --> 01:09:01,500 Seharusnya aku tahu aku akan mendapat masalah! 1091 01:09:01,583 --> 01:09:02,792 Seharusnya aku tidak datang ke sini. 1092 01:09:02,875 --> 01:09:05,333 Lalu kenapa kamu datang, Ratu Bhitrampur? 1093 01:09:05,417 --> 01:09:06,542 Saya melakukan kesalahan! 1094 01:09:06,625 --> 01:09:08,333 -Tunjukkan padaku teleponmu. -Aku tidak akan menunjukkannya padamu. 1095 01:09:08,417 --> 01:09:10,625 Lepaskan telepon. Melepaskan. 1096 01:09:10,708 --> 01:09:11,917 -Aku bilang, lepaskan! -Kau lepaskan! 1097 01:09:12,000 --> 01:09:13,375 -Biarkan aku melihatnya! -Aku tidak akan membiarkanmu! 1098 01:09:13,458 --> 01:09:14,708 -Sial! -Bergerak! 1099 01:09:14,792 --> 01:09:15,958 -Lolos! -Aku tidak akan melepaskannya! 1100 01:09:16,042 --> 01:09:19,042 -Aku tidak akan melepaskannya! Aku akan mencakarmu! Pergilah! -Saya bekerja sangat keras untuk mengirim mereka ke sekolah. 1101 01:09:19,125 --> 01:09:21,167 Dan inilah yang mereka pelajari, monyet liar ini! 1102 01:09:21,250 --> 01:09:22,917 -Hei, hentikan! -Berikan padaku! 1103 01:09:23,000 --> 01:09:24,708 Jika Anda tidak melakukan apa pun, lalu kenapa tidak tunjukkan padaku? 1104 01:09:24,792 --> 01:09:26,875 Ibu, aku yakin dia telah meminta uang tebusan! 1105 01:09:26,958 --> 01:09:29,458 Tentu saja! Semuanya selalu salahku! 1106 01:09:29,542 --> 01:09:32,583 Kiran Yadav terkutuk itu yang diposting video ciuman, tapi aku disalahkan! 1107 01:09:32,667 --> 01:09:35,000 Seseorang meminta tebusan, tapi ponselku akan diperiksa! 1108 01:09:35,083 --> 01:09:38,667 Setiap saat, untuk segalanya, Saya harus membuktikan bahwa saya tidak bersalah! 1109 01:09:38,750 --> 01:09:42,500 Aku saudara tirinya, kan? Sepanjang hidupku, kamu membuatku merasa seperti orang buangan! 1110 01:09:42,583 --> 01:09:45,417 Apakah kamu pantas? diperlakukan seperti saudara perempuan? 1111 01:09:45,500 --> 01:09:46,750 Saya pikir penipuan mengalir dalam darah Anda! 1112 01:09:46,833 --> 01:09:49,083 Didi, jangan berani-berani mengatakannya segala hal buruk tentang ayahku! 1113 01:09:49,167 --> 01:09:51,042 -Aku memperingatkanmu, aku akan menggigitmu! -Ya, gigit aku! Gigit aku! 1114 01:09:51,125 --> 01:09:54,167 -Kau memang menyebalkan! -Ya, gigit! Selesaikan satu sama lain! 1115 01:09:54,250 --> 01:09:56,833 Kenapa hanya menggigit dengan gigimu? Selesaikan satu sama lain! 1116 01:09:56,917 --> 01:09:59,125 Ambil pedang dan saling memenggal kepala! 1117 01:10:01,042 --> 01:10:04,292 Saya tahu Anda telah menyimpan nomor Manas sebagai "Sayang" di ponsel Anda! 1118 01:10:04,375 --> 01:10:08,125 Kamu sudah menghancurkan pernikahanku. Apa lagi yang tersisa untuk kamu hancurkan? 1119 01:10:11,875 --> 01:10:13,833 Sushma, apa yang kakakmu katakan? 1120 01:10:15,708 --> 01:10:16,958 Kamu dan Manas? 1121 01:10:17,042 --> 01:10:20,500 Karena dia mengutarakan pikirannya, Ibu, bolehkah aku mengutarakan pendapatku juga? 1122 01:10:20,583 --> 01:10:23,750 Saya pikir orang-orang koloni benar. 1123 01:10:23,833 --> 01:10:28,208 Kamu membunuh ayahnya dan juga ayahku! Anda membunuh mereka berdua! 1124 01:10:28,292 --> 01:10:30,542 Dan kamu memberitahuku hal itu dia meninggalkan kita dan pergi? 1125 01:10:30,625 --> 01:10:34,625 Katakan sejujurnya, Bu. Apakah kamu benarkah menguburnya di bawah marigold? 1126 01:10:44,125 --> 01:10:45,125 Hai! 1127 01:10:47,708 --> 01:10:49,458 Tidak ada yang pergi ke mana pun! 1128 01:10:51,542 --> 01:10:56,250 Sampai kita menyelesaikan Gupta ji, tidak ada yang pergi ke mana pun! 1129 01:10:58,125 --> 01:11:00,917 Saya belum meminta uang tebusan apa pun. Aku bersumpah! 1130 01:11:01,750 --> 01:11:06,625 Tapi jika saya masuk penjara, Aku akan membawa kalian berdua bersamaku! 1131 01:11:11,667 --> 01:11:12,708 Sial! 1132 01:11:17,708 --> 01:11:18,875 Masak kadaknathnya! 1133 01:11:37,500 --> 01:11:38,542 Hei, jeda. 1134 01:11:40,000 --> 01:11:41,917 Dia memasuki koloni pada pukul 19:15. 1135 01:11:42,000 --> 01:11:44,000 Jadi pasti ada videonya tentang dia pergi juga, kan? 1136 01:11:44,083 --> 01:11:44,958 Harus. 1137 01:11:45,042 --> 01:11:46,542 Maju cepat dan periksa! 1138 01:11:48,125 --> 01:11:51,667 Kami telah mengawasi penjaga menggaruk dirinya sendiri selama 20 menit. 1139 01:11:51,750 --> 01:11:54,250 Hubungi saya ketika Anda lihat dia pergi, oke? 1140 01:11:56,708 --> 01:11:57,625 Oke. 1141 01:11:57,708 --> 01:11:58,833 Apa yang "oke"? 1142 01:11:59,917 --> 01:12:01,000 Oke! 1143 01:12:04,458 --> 01:12:05,417 Oke. 1144 01:12:07,625 --> 01:12:09,917 Manas berperilaku begitu kasar padamu kemarin. 1145 01:12:11,167 --> 01:12:12,292 Aloo chaat Tiwari? 1146 01:12:16,875 --> 01:12:18,375 Dia diculik? 1147 01:12:20,292 --> 01:12:21,625 Saya sedang menyelidiki. 1148 01:12:21,708 --> 01:12:25,333 Saya harus membawanya kembali sebelum pernikahan. 1149 01:12:25,417 --> 01:12:26,292 Pak! 1150 01:12:26,917 --> 01:12:30,292 Saya sudah memeriksa rekaman sepanjang malam. Dia belum pergi. 1151 01:12:32,792 --> 01:12:35,500 Jika dia tidak pergi, bagaimana dia bisa diculik? 1152 01:12:36,875 --> 01:12:38,750 Mungkinkah dia masih berada di dalam koloni? 1153 01:12:41,625 --> 01:12:45,167 Ya… kenapa tidak mencari semua rumah? 1154 01:12:46,917 --> 01:12:48,708 Saya tidak bisa melakukan itu tanpa surat perintah. 1155 01:12:51,458 --> 01:12:54,833 Mengapa saya membuang-buang waktu Anda dengan ide-ideku yang tidak berguna? 1156 01:12:56,292 --> 01:12:57,625 Aku akan pergi. 1157 01:12:57,708 --> 01:12:59,083 -Haruskah aku mengantarmu pulang? -Tidak, tidak. 1158 01:12:59,167 --> 01:13:00,792 Manas pasti sudah bangun sekarang. 1159 01:13:04,375 --> 01:13:05,250 Tetapi… 1160 01:13:06,167 --> 01:13:10,208 kamu bisa datang dengan dalih untuk menggeledah rumah, jika Anda mau. 1161 01:13:22,500 --> 01:13:24,000 Apakah Anda memegang tas itu erat-erat? 1162 01:13:24,667 --> 01:13:25,708 Ya. Ayo pergi. 1163 01:13:34,083 --> 01:13:35,708 Tidak ada yang akan berlebihan. 1164 01:13:36,750 --> 01:13:38,417 Kalian semua, tetap waspada. 1165 01:13:40,417 --> 01:13:41,958 -Banke. -Ya, tuan? 1166 01:13:42,042 --> 01:13:44,375 Hanya Anda dan saya yang dapat melihat tempat sampah itu. 1167 01:13:45,333 --> 01:13:47,125 -Jangan tertidur. -Ya, tuan. 1168 01:14:26,206 --> 01:14:29,272 KOLONI ADARSH 1169 01:14:59,917 --> 01:15:01,125 Apa yang kamu lakukan di sini? 1170 01:15:07,458 --> 01:15:08,625 Apa yang terjadi di sini? 1171 01:15:10,083 --> 01:15:11,000 Beri tahu saya. 1172 01:15:24,792 --> 01:15:25,667 Itu dia. 1173 01:15:27,958 --> 01:15:28,958 ayah Susma. 1174 01:15:29,042 --> 01:15:31,064 AYAH SUSHMA 1175 01:15:39,083 --> 01:15:42,625 Hanya beberapa hari setelahnya Ayah Jaya meninggal, 1176 01:15:42,708 --> 01:15:45,458 erangan keras seperti itu terdengar dari rumah Rekha pada malam hari 1177 01:15:45,542 --> 01:15:49,250 bahwa para tetangga harus mengisi kapas di telinga mereka untuk tidur. 1178 01:15:53,042 --> 01:15:56,458 Kegelapan malam mungkin telah menyembunyikan perbuatan Rekha… 1179 01:15:57,167 --> 01:16:00,625 tapi ia tidak bisa bersembunyi tanda terima dari akta tersebut. 1180 01:16:01,875 --> 01:16:06,375 Ketika Sushma lahir, para wanita di koloni itu merasa ngeri. 1181 01:16:07,250 --> 01:16:11,625 Bahkan saat ini, mereka mencari kemiripan antara Sushma dan suami mereka. 1182 01:16:12,542 --> 01:16:17,625 Rekha menyuruh Sushma untuk melihat di bulan sebagai ayahnya. 1183 01:16:18,250 --> 01:16:21,042 Suatu hari, Goldie yang tidak bersalah memberi tahu Sushma 1184 01:16:21,125 --> 01:16:25,375 bahwa ayahnya pasti botak, itu sebabnya dia seperti bulan. 1185 01:16:26,583 --> 01:16:31,250 Sushma tersingkir dengan kejam dua gigi depannya. 1186 01:16:34,667 --> 01:16:38,083 Mahar gadis malang itu digandakan. 1187 01:16:41,875 --> 01:16:45,875 Ayah itu berdiri di depannya hari ini. 1188 01:16:49,167 --> 01:16:50,875 Apa kabarmu, Sarla, anakku? 1189 01:16:53,833 --> 01:16:55,542 -Sushma. -Apa? 1190 01:16:55,625 --> 01:16:56,875 Susma! 1191 01:16:56,958 --> 01:16:58,625 Bagaimana kabarmu, Sushma, anakku? 1192 01:17:01,042 --> 01:17:02,833 Lihatlah seberapa banyak Anda telah berkembang! 1193 01:17:03,875 --> 01:17:06,167 Saat terakhir kali aku melihatmu, kamu masih sangat kecil. 1194 01:17:07,500 --> 01:17:08,583 Kapan kamu melihatnya? 1195 01:17:09,375 --> 01:17:11,542 Anda melarikan diri bahkan sebelum dia lahir. 1196 01:17:12,500 --> 01:17:14,375 Dia pasti yang lebih tua. Benar? 1197 01:17:15,250 --> 01:17:17,333 Kenapa kamu tidak pernah datang menemuiku? 1198 01:17:17,417 --> 01:17:21,375 Oh nak, bagaimana bisa Aku membahayakanmu? 1199 01:17:22,375 --> 01:17:26,083 Ayahmu telah membuat banyak pengorbanan untuk negara. 1200 01:17:26,167 --> 01:17:28,667 Dan pengorbanan terbesarku adalah kamu. 1201 01:17:28,750 --> 01:17:32,708 Tepat sebelum kamu lahir, dia dikirim untuk misi pakaian dalam. 1202 01:17:33,292 --> 01:17:34,208 Rahasia. 1203 01:17:34,875 --> 01:17:35,833 Apa pun. 1204 01:17:35,917 --> 01:17:38,000 Segera setelah misi berakhir, 1205 01:17:38,083 --> 01:17:41,667 entah kenapa kakiku membawaku kembali padanya. 1206 01:17:42,333 --> 01:17:44,333 -Apakah kamu membawa uangnya? -Uang? 1207 01:17:44,417 --> 01:17:45,750 Uang yang kuberikan padamu. 1208 01:17:45,833 --> 01:17:47,917 -Berikan padaku. Aku akan menyimpannya kembali. -Mumi! 1209 01:17:48,000 --> 01:17:49,625 Anda punya uang selama ini? 1210 01:17:50,417 --> 01:17:51,792 Ini hanya setengahnya. 1211 01:17:51,875 --> 01:17:53,833 Karena terburu-buru malam itu, dia meninggalkan tasnya. 1212 01:17:53,917 --> 01:17:55,667 -Dan setelah itu, aku-- -Tunggu sebentar. 1213 01:17:57,500 --> 01:17:59,625 -Dia juga ada di sana malam itu? -Apa? 1214 01:17:59,708 --> 01:18:00,750 -Apa? -Apa? 1215 01:18:00,833 --> 01:18:02,458 Opo opo"?! 1216 01:18:03,167 --> 01:18:05,542 Ibu, aku bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya. 1217 01:18:06,125 --> 01:18:08,250 Katakan padaku dengan tepat apa yang terjadi malam itu. 1218 01:18:17,667 --> 01:18:19,500 Maheshwari, kenapa kamu tidur? 1219 01:18:20,125 --> 01:18:22,167 Hai! Aku di bawah perlindungan! 1220 01:18:22,667 --> 01:18:24,333 Penculiknya pasti ada di sekitar sini. 1221 01:18:24,958 --> 01:18:26,000 Pergi. 1222 01:18:29,583 --> 01:18:30,708 Tetap tenang dan dengarkan. 1223 01:18:31,500 --> 01:18:32,583 Jangan marah. 1224 01:18:35,667 --> 01:18:38,917 Sepuluh hari yang lalu, Saya memberinya tiga lakh rupee. 1225 01:18:40,125 --> 01:18:43,000 Malam itu, saya menarik yang lain dua setengah lakh rupee. 1226 01:18:44,083 --> 01:18:45,792 Gupta ji datang setelah aku pergi, 1227 01:18:46,417 --> 01:18:48,292 dan menemukan bahwa uang tunai hilang. 1228 01:18:49,792 --> 01:18:51,500 Dia mengancam saya melalui telepon. 1229 01:18:51,583 --> 01:18:54,458 -Rekha ji… -"Aku akan menceritakan semuanya pada atasanmu." 1230 01:18:57,750 --> 01:18:59,000 Saat aku sedang mandi, 1231 01:19:00,208 --> 01:19:01,833 Aku punya ide yang mematikan. 1232 01:19:03,625 --> 01:19:06,958 Saya pikir dia akan tetap datang. Dia bisa meyakinkan Gupta ji, satu lawan satu. 1233 01:19:07,042 --> 01:19:09,292 Dan Anda menyadari bahwa Anda tidak akan melakukannya mendapatkan uangnya, jadi kamu berangkat. 1234 01:19:09,375 --> 01:19:11,167 -Didi, jangan terlalu kasar. -Kamu diam saja! 1235 01:19:11,250 --> 01:19:12,458 Hei, Jaya. 1236 01:19:12,542 --> 01:19:14,583 Dia tidak membutuhkan uang untuk dirinya sendiri. 1237 01:19:14,667 --> 01:19:16,917 Dia perlu membayar sejumlah token untuk sebuah toko. 1238 01:19:17,000 --> 01:19:19,958 Setelah dia pensiun, dia dan saya akan membuka agen keamanan. 1239 01:19:20,625 --> 01:19:22,208 -Agen. -Apa pun. 1240 01:19:23,125 --> 01:19:24,250 Beri tahu mereka namanya. 1241 01:19:24,833 --> 01:19:25,958 Anda memberitahu mereka. 1242 01:19:26,042 --> 01:19:27,000 Anda memberitahu mereka. 1243 01:19:27,083 --> 01:19:28,042 Tidak, beritahu mereka. 1244 01:19:28,125 --> 01:19:29,375 Tidak, beritahu mereka. 1245 01:19:29,458 --> 01:19:30,333 Anda memberitahu mereka. 1246 01:19:30,417 --> 01:19:33,542 Mummy, apakah Papa akan kembali? 1247 01:19:36,250 --> 01:19:38,083 Kamu tidak memberitahu gadis-gadis itu? 1248 01:19:38,167 --> 01:19:41,167 Dia telah meminta uang tebusan! Untuk ya! 1249 01:19:41,250 --> 01:19:42,125 Tebusan? 1250 01:19:42,667 --> 01:19:44,208 Tebusan apa? 1251 01:19:55,833 --> 01:19:57,750 Ayo cepat! 1252 01:19:59,292 --> 01:20:00,417 Bergerak cepat! 1253 01:20:04,208 --> 01:20:05,708 Uang itu disimpan di sana. 1254 01:20:07,292 --> 01:20:09,083 Semuanya, tetap waspada. 1255 01:20:11,000 --> 01:20:11,958 Bank? 1256 01:20:13,875 --> 01:20:14,750 Bank? 1257 01:20:16,750 --> 01:20:18,458 Si idiot itu tertidur! Bank! 1258 01:20:19,042 --> 01:20:20,167 Saya sudah bangun, Pak. 1259 01:20:21,083 --> 01:20:23,333 Siapa lagi selain Anda yang mengetahui hal itu Gupta ji ada di rumah kita? 1260 01:20:23,417 --> 01:20:24,958 -Didi… -Jawab aku. Apa "didi"? 1261 01:20:25,042 --> 01:20:28,792 Hai! Aku bersumpah demi Sarla, Saya tidak meminta uang tebusan. 1262 01:20:28,875 --> 01:20:29,750 Ayah, Sushma. 1263 01:20:29,833 --> 01:20:32,583 Aku bersumpah demi Sushma, Saya tidak meminta uang tebusan! 1264 01:20:32,667 --> 01:20:34,625 Kami akan mencari tahu kapan Anda masuk penjara! 1265 01:20:42,292 --> 01:20:45,250 Penjara? Apakah itu tampak seperti sebuah lelucon bagi Anda? 1266 01:20:47,458 --> 01:20:49,000 Pernah dicambuk dengan tongkat? 1267 01:20:50,708 --> 01:20:54,458 Jiwamu meninggalkan tubuhmu dan mulai menari di depan matamu. 1268 01:20:54,542 --> 01:20:56,458 -Papa, tenanglah. -Diam! Diam! 1269 01:20:58,875 --> 01:20:59,875 Dan kamu… 1270 01:21:01,042 --> 01:21:04,250 Anda memanggil saya ke sini untuk menjebak saya. 1271 01:21:04,333 --> 01:21:08,875 Ya. Itu sebabnya kamu berkata, "Gupta ji baik-baik saja, dia belum mati." 1272 01:21:08,958 --> 01:21:11,667 Jika saya tidak melupakan tas ini, Saya akan berada di Nepal sekarang! 1273 01:21:12,333 --> 01:21:13,250 Nepal? 1274 01:21:14,375 --> 01:21:16,542 -Kamu punya misi baru? -TIDAK. Silakan. 1275 01:21:17,625 --> 01:21:22,292 Aku muak berpura-pura mencintaimu. 1276 01:21:22,375 --> 01:21:24,917 Dan Anda menginginkan seorang kolonel tentara! 1277 01:21:25,000 --> 01:21:28,583 Tidak ada peringkat yang lebih rendah yang bisa melakukannya! Tidak bisakah kamu menyesuaikannya sedikit?! 1278 01:21:29,750 --> 01:21:32,333 Dan Anda-- Saya belum meminta uang tebusan apa pun! 1279 01:21:32,875 --> 01:21:35,042 Saya punya kereta ke Gorakhpur besok pagi. 1280 01:21:35,125 --> 01:21:36,875 Lihat ini. Di Sini. 1281 01:21:38,500 --> 01:21:39,708 Saya seorang buronan. 1282 01:21:39,792 --> 01:21:42,583 -Sudah kubilang! -Saya tertangkap setiap dua hingga tiga bulan. 1283 01:21:43,917 --> 01:21:46,958 Aku lelah semua polisi meronta-ronta. saya sudah selesai. 1284 01:21:47,042 --> 01:21:50,542 -Sudah kubilang. Ibu, sudah kubilang-- -Aku seorang buronan. 1285 01:21:50,625 --> 01:21:53,042 -Hei, berikan aku tasnya! Berikan padaku. -Jangan berikan padanya. 1286 01:21:53,125 --> 01:21:54,750 -Berikan aku tasnya! Berikan padaku! -Jangan berikan padanya. 1287 01:21:54,833 --> 01:21:56,292 Berikan padaku. 1288 01:21:58,667 --> 01:21:59,625 Hai! 1289 01:22:01,667 --> 01:22:03,917 -Ayo, berikan aku tasnya. -Aku tidak akan memberikannya padamu. 1290 01:22:04,000 --> 01:22:05,500 -Berikan aku tasnya. -Ayah? 1291 01:22:05,583 --> 01:22:07,083 Ya, anakku? 1292 01:22:07,167 --> 01:22:08,583 -Berikan aku tasnya. -Biarkan dia pergi. 1293 01:22:08,667 --> 01:22:10,208 -Berikan aku tasnya! -Aku bilang, biarkan dia pergi! 1294 01:22:10,292 --> 01:22:12,583 Serahkan tasnya, atau aku akan menggorok lehernya! 1295 01:22:12,667 --> 01:22:15,167 -Berikan aku tasnya. -Jaya, berikan dia tasnya. 1296 01:22:17,458 --> 01:22:18,542 Jaya, berikan padanya. 1297 01:22:24,042 --> 01:22:25,208 Jaya, berikan dia tasnya. 1298 01:22:26,875 --> 01:22:27,833 Berikan! 1299 01:22:28,625 --> 01:22:30,208 -Buka penutupnya. -Pertama, lepaskan Sushma. 1300 01:22:30,292 --> 01:22:32,667 Buka penutupnya, atau aku akan membunuhnya! 1301 01:22:40,708 --> 01:22:42,542 Tuhan memberkatimu, Sarla! 1302 01:22:44,375 --> 01:22:46,042 Penyihir itu ingin bermain rumah! 1303 01:22:46,125 --> 01:22:48,292 Aku tidak gila karena aku akan melakukannya tinggal bersama wanita sepertimu! 1304 01:22:48,375 --> 01:22:50,417 Tersesat, dasar anjing! 1305 01:23:21,167 --> 01:23:22,333 Bank! 1306 01:23:30,081 --> 01:23:35,022 KRIPA NIWAS 333 1307 01:23:56,083 --> 01:23:57,083 Sushima? 1308 01:23:57,625 --> 01:24:00,500 -Sushma, apa yang kamu lakukan? -Biarkan dia pergi. Biarkan dia kembali! 1309 01:24:01,042 --> 01:24:02,708 Dia akan menikah. Setidaknya dia punya ayah. 1310 01:24:02,792 --> 01:24:04,083 -Hei, dengarkan. -Biarkan dia pergi. 1311 01:24:04,167 --> 01:24:05,125 Apakah kamu sudah gila? 1312 01:24:05,208 --> 01:24:07,000 -Manas sedang tidur di luar. -Didi, lepaskan! 1313 01:24:07,083 --> 01:24:09,375 Anda benar. Kebohongan mengalir dalam darahku. 1314 01:24:10,708 --> 01:24:11,667 Susma… 1315 01:24:12,292 --> 01:24:13,375 jangan salahkan dirimu sendiri. 1316 01:24:14,667 --> 01:24:15,917 Pria itu bengkok. 1317 01:24:17,750 --> 01:24:19,667 Dan wanita seperti apa kamu, Bu? 1318 01:24:20,708 --> 01:24:23,250 Anda punya anak dengan seorang pria tanpa mengenalnya! 1319 01:24:23,333 --> 01:24:26,833 -Diam. Manas akan bangun. -Masa mudamu yang liar tidak memudar! 1320 01:24:26,917 --> 01:24:28,375 Kapan kamu akan berhenti?! 1321 01:24:29,167 --> 01:24:30,792 Siapa yang berikutnya dalam antrean? 1322 01:24:32,875 --> 01:24:33,833 Gupta ji. 1323 01:24:34,458 --> 01:24:35,542 Apa? 1324 01:24:35,625 --> 01:24:36,708 Gupta ji! 1325 01:24:59,833 --> 01:25:00,792 Jaya! 1326 01:25:08,875 --> 01:25:09,792 Susma! 1327 01:25:27,583 --> 01:25:29,292 Apa yang telah terjadi? Suara apa itu? 1328 01:25:32,292 --> 01:25:33,417 Apa yang terjadi, Manas? 1329 01:25:33,958 --> 01:25:35,375 Suara itu! Apa yang terjadi? 1330 01:25:36,000 --> 01:25:36,917 Dimana Jaya? 1331 01:25:37,000 --> 01:25:38,750 Dia sedang tidur. Apakah Anda memerlukan sesuatu? 1332 01:25:38,833 --> 01:25:40,167 Apa yang terjadi di dalam? 1333 01:25:40,250 --> 01:25:41,875 -Ada tikus mati di dalam. -Jiju… 1334 01:25:41,958 --> 01:25:43,500 -Jaya? -Tidak ada seorang pun di sana. 1335 01:25:43,583 --> 01:25:44,833 Kembalilah tidur. 1336 01:25:49,042 --> 01:25:51,917 Saya mendengar suara seorang pria datang dari dalam! 1337 01:25:52,500 --> 01:25:54,917 Jaya, aku memperingatkanmu untuk yang terakhir kalinya! 1338 01:25:55,000 --> 01:25:57,083 -Keluarlah, atau aku harus masuk! -Jiju, dengarkan aku! 1339 01:25:57,167 --> 01:25:58,792 Manas, tunggu. Mendengarkan. 1340 01:26:03,750 --> 01:26:06,208 Aku sudah meneleponmu begitu lama. Dimana kamu tadi? 1341 01:26:07,292 --> 01:26:09,625 Saya tidak selalu bisa menjawab dengan menekan sebuah tombol. 1342 01:26:12,125 --> 01:26:13,250 Apa yang kamu katakan? 1343 01:26:14,167 --> 01:26:15,208 Apa yang kamu katakan? 1344 01:26:16,625 --> 01:26:19,167 Apa yang terjadi dengan lengan bajumu? Mengapa robek? 1345 01:26:20,083 --> 01:26:22,375 Siapa yang ada di dalam sana? Itu Maheshwari, bukan? 1346 01:26:22,875 --> 01:26:25,917 Dia sedang keluar dengan gembira dia di sore hari juga. 1347 01:26:26,000 --> 01:26:28,083 Jelas sekali, itu adalah perusahaan yang Anda pelihara! 1348 01:26:28,875 --> 01:26:30,792 Adikmu selalu menjadi "dana publik". 1349 01:26:30,875 --> 01:26:33,875 Bagaimanapun, Anda juga demikian putri ibumu! 1350 01:26:34,458 --> 01:26:37,042 Mungkin sebaiknya aku meninggalkanmu di sini saja. 1351 01:26:38,208 --> 01:26:39,208 Lalu pergi. 1352 01:26:43,292 --> 01:26:44,292 Apa yang kamu katakan? 1353 01:26:45,708 --> 01:26:46,750 Tinggalkan aku dan pergi. 1354 01:26:47,417 --> 01:26:48,792 Pergi. Keluar. 1355 01:26:48,875 --> 01:26:50,667 -Apakah kamu melihat ini? -Keluar sekarang! 1356 01:26:50,750 --> 01:26:53,625 Ibu, jika ibu tidak mengatakan apa-apa, Aku harus menghadapinya dengan caraku-- 1357 01:26:53,708 --> 01:26:54,792 Hei! 1358 01:26:55,292 --> 01:26:56,333 Bicaralah padaku. 1359 01:26:56,417 --> 01:26:58,042 -Di sini, di sini, di sini! -Lihat… lihat ini! 1360 01:26:58,125 --> 01:26:59,583 -Bicara padaku! -Sekarang… 1361 01:26:59,667 --> 01:27:02,667 -Kamu bicara padaku. -Dia bersikap sangat tidak sopan! 1362 01:27:02,750 --> 01:27:04,583 Aku bilang, keluar. Keluar! 1363 01:27:04,667 --> 01:27:07,417 Dengarkan aku. Apakah kamu sudah gila? 1364 01:27:07,500 --> 01:27:09,458 Ayo, kita duduk dan membicarakan hal ini. 1365 01:27:09,542 --> 01:27:10,750 Saya tidak ingin bicara. 1366 01:27:12,000 --> 01:27:13,375 Maheshwari memang datang. 1367 01:27:13,458 --> 01:27:14,750 Dia membuatku lelah. 1368 01:27:15,417 --> 01:27:20,125 Tahukah Anda apa artinya menjadi lelah? Bagaimana kamu tahu! 1369 01:27:20,625 --> 01:27:22,667 Kamu tidak pernah membuatku lelah. Keluar! 1370 01:27:23,792 --> 01:27:25,917 Anda ingin pergi bersamanya dan menghancurkan hidupmu? 1371 01:27:27,000 --> 01:27:28,833 Kamu akan membusuk bersama ibu dan saudara perempuanmu! 1372 01:27:28,917 --> 01:27:30,000 Apa yang kamu katakan? 1373 01:27:31,500 --> 01:27:32,750 Apa yang kamu katakan? 1374 01:27:32,833 --> 01:27:34,458 -Apakah kamu sudah gila? -Ya, aku sudah gila. 1375 01:27:34,542 --> 01:27:35,458 Aku sudah gila! 1376 01:27:35,542 --> 01:27:37,583 Ibu, kamu lihat bagaimana dia berbicara padaku? 1377 01:27:37,667 --> 01:27:39,708 -Kamu akan menyesalinya, sudah kubilang! -Menyesali?! 1378 01:27:39,792 --> 01:27:41,500 -Ya! -Aku akan menyesalinya? 1379 01:27:41,583 --> 01:27:42,875 Aku akan menyesalinya, bajingan? 1380 01:27:42,958 --> 01:27:46,417 Tahukah Anda berapa banyak rotis yang saya buat sejak hari kita menikah? Apakah kamu? 1381 01:27:46,500 --> 01:27:49,250 Satu lakh, dua puluh tujuh ribu, tujuh ratus lima puluh lima, tepat! 1382 01:27:49,333 --> 01:27:50,333 Saya akan menyesalinya? 1383 01:27:50,417 --> 01:27:52,667 Anda belum bekerja satu hari pun dalam hidupmu! 1384 01:27:52,750 --> 01:27:54,958 Pangeran Cilik, hidup dari kekayaan Ayah, 1385 01:27:55,042 --> 01:27:56,583 sementara aku sudah bekerja keras sebagai pelayanmu yang tak dibayar! 1386 01:27:56,667 --> 01:27:59,208 “Jaya, masak makanan. Jaya, cuci bajunya. Jaya, bersihkan toiletnya." 1387 01:27:59,292 --> 01:28:01,042 “Jaya, bangun. Jaya, duduk. Jaya, menarilah." 1388 01:28:01,125 --> 01:28:04,583 Sepanjang hari, dari pagi hingga malam, kamu terus saja menyuruhku berkeliling! 1389 01:28:04,667 --> 01:28:07,958 Anda bersantai tanpa baju sepanjang hari seperti kamu dicelupkan ke dalam kayu cendana! 1390 01:28:08,042 --> 01:28:10,167 -Kau merusak kehormatanmu sendiri. -Merusak kehormatanku?! 1391 01:28:10,250 --> 01:28:11,500 Merusak kehormatanku?! 1392 01:28:11,583 --> 01:28:13,667 Aku menikahimu demi kehormatanku! 1393 01:28:13,750 --> 01:28:16,250 Pernikahan adalah tentang takdir. Dinginkan, dinginkan. 1394 01:28:16,750 --> 01:28:20,208 Kamu datang dan meraba-raba aku dari belakang. Itu takdir?! 1395 01:28:20,292 --> 01:28:21,667 Anda datang menemui Rati, 1396 01:28:21,750 --> 01:28:24,000 tapi kamu melihatku sendirian di dapur dan menerobos masuk! 1397 01:28:24,083 --> 01:28:27,875 Aku bersumpah, kalau Rati tidak melihat kita dan menciptakan keributan hari itu, 1398 01:28:28,500 --> 01:28:30,167 Saya akan terselamatkan! 1399 01:28:30,250 --> 01:28:34,250 Aku menikah dengan kecoa sepertimu demi reputasi, 1400 01:28:34,333 --> 01:28:37,792 namun, orang-orang koloni pikir aku menjebakmu! 1401 01:28:38,292 --> 01:28:40,167 Kamu dipelintir seperti ekor anjing! 1402 01:28:40,250 --> 01:28:42,042 Anda membuat saya mencuci celana dalam ayahmu, 1403 01:28:42,125 --> 01:28:46,125 dan memukul adikku di depanku! Dasar parasit menjijikkan! 1404 01:28:46,208 --> 01:28:47,708 Ingin mendengar lebih banyak? 1405 01:28:48,500 --> 01:28:49,667 -Ingin mendengar lebih banyak? -Hai! 1406 01:28:49,750 --> 01:28:51,333 -Ingin mendengar lebih banyak? -Hai! Kenapa kamu-- 1407 01:28:51,417 --> 01:28:53,708 Diam! Tahukah kamu kenapa aku tidak bisa punya anak? 1408 01:28:53,792 --> 01:28:55,875 -Tidak, aku tidak mau mendengarnya! -Mengapa tidak?! 1409 01:28:55,958 --> 01:28:56,958 Anda harus mendengarnya! 1410 01:28:57,042 --> 01:29:00,875 Saya tidak bisa punya anak karena spermamu lambat! 1411 01:29:00,958 --> 01:29:03,833 Sperma Anda tidak hanya lambat, otakmu sangat lemah 1412 01:29:03,917 --> 01:29:06,208 yang bahkan tidak pernah kamu sadari Aku sudah mengujimu! 1413 01:29:06,708 --> 01:29:09,958 Dan di sinilah aku, benar-benar bodoh, masih menginginkan bayimu! 1414 01:29:10,042 --> 01:29:11,958 -Aku akan menangis sekarang. -Oh, diam! 1415 01:29:12,042 --> 01:29:15,542 Aku akan memasukkan tepung yang sudah diuleni ke dalam mulutmu dan mencekikmu sampai mati, aku memperingatkanmu! 1416 01:29:15,625 --> 01:29:17,375 -Keluar dari sini! -Aku pergi! 1417 01:29:18,333 --> 01:29:21,667 Sekarang, ayahku akan meluruskanmu. 1418 01:29:21,750 --> 01:29:23,958 Bahkan jika kamu memohon di kakiku, Aku tidak akan menerimamu kembali. 1419 01:29:24,042 --> 01:29:28,042 Hai! Pergi, suruh ayahmu untuk bergaul racun dalam tehnya dan meminumnya! 1420 01:29:28,125 --> 01:29:31,167 Keluar dari sini! Aku akan mengirimkan surat cerai padamu! 1421 01:29:31,250 --> 01:29:32,750 Anda sebaiknya memberi saya tunjangan yang adil, 1422 01:29:32,833 --> 01:29:35,333 atau aku akan menguburmu di bawah ini marigold! Memahami? 1423 01:29:36,292 --> 01:29:38,500 Ini belum berakhir! Saya akan kembali! 1424 01:29:38,583 --> 01:29:40,375 -Hei, jangan… -Keluar! 1425 01:30:26,000 --> 01:30:27,333 Beri aku ayam lagi. 1426 01:30:32,542 --> 01:30:34,125 Aku sudah memasak ini setelah sekian lama. 1427 01:30:34,833 --> 01:30:37,750 Setiap kali aku berhasil, Gupta ji akan datang untuk bertarung. 1428 01:30:37,833 --> 01:30:40,542 "Bahkan baunya pun menyinggung agamaku." 1429 01:30:40,625 --> 01:30:42,375 Tuang sedikit kuah ke dalam mulutnya. 1430 01:30:48,375 --> 01:30:50,958 Didi, tidak ada apa-apa yang terjadi antara Manas dan aku. 1431 01:30:52,708 --> 01:30:54,833 Anda meneruskan nomornya dengan nama itu. 1432 01:30:54,917 --> 01:30:56,458 Saya hanya menyimpannya seperti itu. 1433 01:30:59,000 --> 01:31:02,583 Video kami menjadi viral, jadi saya menoleransi dia. 1434 01:31:12,625 --> 01:31:15,750 Tidak peduli siapa yang meminta tebusan, kami bertiga akan dicurigai. 1435 01:31:15,833 --> 01:31:17,375 Saat ini, semua mata tertuju pada kami. 1436 01:31:18,125 --> 01:31:20,458 Di pagi hari, kami akan memasukkan mayatnya ke bagasi, 1437 01:31:20,542 --> 01:31:22,917 dan membuangnya dari tebing di jalan raya. 1438 01:31:27,208 --> 01:31:30,000 Setelah itu, saya tidak ingin melihatnya wajahmu lagi. 1439 01:31:39,625 --> 01:31:43,958 Langit kehilangan bintang 1440 01:31:44,042 --> 01:31:48,458 Malam macam apa yang telah tiba! 1441 01:31:48,542 --> 01:31:52,958 Ombak menerjang pantaiku 1442 01:31:53,042 --> 01:31:56,875 Malam macam apa yang telah tiba! 1443 01:31:57,500 --> 01:32:00,667 Lambat dan mantap 1444 01:32:01,167 --> 01:32:05,250 Musim berganti 1445 01:32:06,458 --> 01:32:09,667 Air mata asin 1446 01:32:10,292 --> 01:32:14,500 Membawa kesedihanku 1447 01:32:15,292 --> 01:32:18,583 Apa yang telah hilang dariku 1448 01:32:19,792 --> 01:32:23,083 Bagaimana orang asing bisa menggantikannya? 1449 01:32:24,417 --> 01:32:27,875 Apa yang telah hilang dariku 1450 01:32:28,583 --> 01:32:33,167 Bagaimana orang asing bisa menggantikannya? 1451 01:32:33,250 --> 01:32:37,375 Itu hanya diketahui oleh saya 1452 01:32:37,458 --> 01:32:41,042 Dan Tuhanku 1453 01:32:41,125 --> 01:32:42,333 MANFAAT LIDAH PANJANG 1454 01:32:42,417 --> 01:32:46,625 Bulan telah meninggalkanku 1455 01:32:46,708 --> 01:32:51,083 Malam macam apa yang telah tiba! 1456 01:32:51,167 --> 01:32:55,542 Ombak menerjang pantaiku 1457 01:32:55,625 --> 01:32:59,625 Malam macam apa yang telah tiba! 1458 01:33:00,375 --> 01:33:04,417 Langit kehilangan bintang 1459 01:33:04,500 --> 01:33:08,167 Malam macam apa yang telah tiba! 1460 01:33:09,000 --> 01:33:13,333 Ombak menerjang pantaiku 1461 01:33:13,417 --> 01:33:17,292 Malam macam apa yang telah tiba! 1462 01:34:18,208 --> 01:34:19,292 Emas! 1463 01:34:20,375 --> 01:34:22,917 -Goldie, lihat! -Ayah! 1464 01:34:24,417 --> 01:34:25,292 Ayah! 1465 01:34:25,792 --> 01:34:27,208 Angkat dia! Angkat dia! 1466 01:34:32,667 --> 01:34:34,125 Jijiji? 1467 01:34:36,292 --> 01:34:39,583 Ibu, haruskah aku memberitahu Abhishek? 1468 01:34:40,250 --> 01:34:43,250 Kami melakukan pemotretan pre-wedding hari ini. Kita harus membatalkannya. 1469 01:34:44,250 --> 01:34:47,542 Mengapa kamu merengek tanpa henti, sama seperti nenekmu? 1470 01:34:48,083 --> 01:34:50,208 Tidak perlu mengatakannya siapa pun apa pun. 1471 01:34:50,292 --> 01:34:52,500 Akan kuberitahu mereka dia menyelinap ke kamar mandi. 1472 01:34:53,042 --> 01:34:55,000 Aku ingin tahu jam berapa dia dibuang ke sini! 1473 01:34:55,083 --> 01:34:56,167 Kenali saya? 1474 01:34:57,875 --> 01:34:59,042 Ini aku, Maheshwari. 1475 01:35:00,292 --> 01:35:01,375 Ini Babul. 1476 01:35:03,625 --> 01:35:06,750 Saya membayar lima setengah lakh rupee untuk tebusanmu! 1477 01:35:06,833 --> 01:35:08,333 Setidaknya maukah kamu mengucapkan sepatah kata pun? 1478 01:35:08,417 --> 01:35:11,000 Dia dipukul di kepala. 1479 01:35:11,750 --> 01:35:13,042 Ini disebut gegar otak. 1480 01:35:13,917 --> 01:35:15,750 Jangan mencoba menyekolahkanku. 1481 01:35:15,833 --> 01:35:19,083 Akulah yang mengajakmu menonton Sadma di Teater Minerva. 1482 01:35:19,167 --> 01:35:20,542 "Itu disebut gegar otak!" 1483 01:35:21,500 --> 01:35:24,333 Jijaji, bisakah kamu memberitahu kami siapa penculiknya? 1484 01:35:24,417 --> 01:35:26,333 sudah kubilang padamu, ketiga penyihir itu yang melakukannya! 1485 01:35:26,417 --> 01:35:27,292 Diam! 1486 01:35:28,750 --> 01:35:30,958 Inilah pekerjaannya seorang penculik profesional. 1487 01:35:31,583 --> 01:35:32,625 Bagus. 1488 01:35:33,125 --> 01:35:34,083 Lakukan satu hal. 1489 01:35:34,583 --> 01:35:35,583 Tangkap saya. 1490 01:35:36,083 --> 01:35:37,250 Akulah yang meminta tebusan. 1491 01:35:37,333 --> 01:35:39,042 Akulah yang melakukan semua ini. 1492 01:35:39,125 --> 01:35:41,292 Adikmu adalah seorang iblis wanita. 1493 01:35:41,375 --> 01:35:46,458 Dan Jaya itu serta ibu dan saudara perempuannya benar-benar tidak bersalah! Oke? 1494 01:35:46,542 --> 01:35:47,500 Profesional! 1495 01:35:48,000 --> 01:35:50,208 Profesional, tentu saja! 1496 01:35:53,833 --> 01:35:55,208 Apa yang kamu hirup? 1497 01:36:03,250 --> 01:36:04,292 Paman. 1498 01:36:04,792 --> 01:36:06,250 Mulutnya diikat dengan ini. 1499 01:36:29,292 --> 01:36:31,292 Penyihir! 1500 01:36:51,042 --> 01:36:53,500 KRIPA NIWAS 333 1501 01:37:10,875 --> 01:37:14,208 Hei, Goldie! Bantu aku mewarnai rambutku. 1502 01:37:14,292 --> 01:37:15,958 Tanganku tidak akan mencapainya. 1503 01:37:16,042 --> 01:37:18,333 -Aku memakai masker wajah. -Mumi! 1504 01:37:19,042 --> 01:37:20,542 Bibi Gupta menelepon. 1505 01:37:24,083 --> 01:37:27,083 Dari matamu yang hitam legam 1506 01:37:27,583 --> 01:37:31,000 Nektarnya turun hujan, wahai Ratu! 1507 01:37:31,083 --> 01:37:36,708 Hatiku terbakar 1508 01:37:36,792 --> 01:37:38,125 Terbakar! 1509 01:37:38,958 --> 01:37:44,583 Rekha ji, kamu merindukanku, bukan? 1510 01:37:46,000 --> 01:37:48,417 Gupta ji, dengarkan. 1511 01:37:48,500 --> 01:37:50,083 Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi. 1512 01:37:50,167 --> 01:37:53,042 Oh tidak. Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi. 1513 01:37:53,542 --> 01:38:00,000 Ketika Anda menggelapkan uang tunai toko anggur, aku menangkapmu, Rekha ji. 1514 01:38:00,708 --> 01:38:04,000 Setelah itu, kamu mengirimiku pesan di malam hari. 1515 01:38:04,083 --> 01:38:06,833 Anda berkata, "Ayo. Ayo main permainan kartu." 1516 01:38:06,917 --> 01:38:09,375 Dan aku, karena kamu bodoh sekali, 1517 01:38:09,458 --> 01:38:14,083 datang ke rumahmu dalam mood untuk romansa, dan kamu membuatku pingsan! 1518 01:38:14,167 --> 01:38:17,792 Lalu kamu menelepon gadis-gadismu ke rumahmu untuk membantumu. 1519 01:38:17,875 --> 01:38:20,708 Dan menantu laki-laki Anda juga muncul! 1520 01:38:20,792 --> 01:38:23,708 Oh, ratu drama yang hebat, kalian memang begitu! 1521 01:38:23,792 --> 01:38:25,625 Jaya benar-benar menampilkan tontonan yang menarik 1522 01:38:26,250 --> 01:38:28,750 mengusir suaminya! 1523 01:38:28,833 --> 01:38:32,083 Dan dia melarikan diri dengan uang tebusan. 1524 01:38:33,542 --> 01:38:37,417 Entah bagaimana, aku menyelamatkan hidupku sendiri dan tersandung kembali ke sini. 1525 01:38:38,667 --> 01:38:41,167 Anda tahu, saat saya sampai di rumah, Saya terkejut. 1526 01:38:42,042 --> 01:38:45,667 Tapi kakak iparku Maheshwari, petugas polisi, 1527 01:38:45,750 --> 01:38:49,208 memiliki bukti kejahatan pengecutmu. 1528 01:38:49,292 --> 01:38:51,083 Tahukah Anda apa buktinya? 1529 01:38:51,167 --> 01:38:52,708 Blusmu. 1530 01:38:53,625 --> 01:38:58,333 Blus hot pink yang sama itu Aku ada di sela-sela gigiku. Ya. 1531 01:38:59,750 --> 01:39:02,333 Sekarang, setelah pernyataan saya keluar… 1532 01:39:04,250 --> 01:39:08,125 kasus ini akan menjadi seketat blusmu! 1533 01:39:09,208 --> 01:39:10,750 Oh, jangan takut. 1534 01:39:10,833 --> 01:39:14,250 Saya belum mengatakan apa pun. Ini hanya sekedar informasi saja. 1535 01:39:14,333 --> 01:39:17,167 Ini adalah masalah pribadi di antara kami. 1536 01:39:19,917 --> 01:39:22,667 Gupta ji, aku tidak meminta uang tebusan. 1537 01:39:23,167 --> 01:39:26,708 -Aku mengatakan yang sejujurnya. -Siapa yang bicara tentang tebusan? 1538 01:39:27,250 --> 01:39:28,500 Lupakan itu. 1539 01:39:28,583 --> 01:39:31,958 Aku sudah melupakannya. Simpan itu. 1540 01:39:32,042 --> 01:39:35,667 Dengan berat hati, saya menasihati Anda. 1541 01:39:37,167 --> 01:39:38,667 Tinggalkan rumah. 1542 01:39:40,125 --> 01:39:45,042 Rumahmu adalah rumahku. Dokumennya akan diurus. 1543 01:39:45,125 --> 01:39:46,292 Rumah? 1544 01:39:46,875 --> 01:39:48,542 Bagaimana aku bisa meninggalkan rumahku, Gupta ji? 1545 01:39:48,625 --> 01:39:52,250 Oh! Bagaimana aku bisa membiarkanmu masuk penjara, Rekha ji? 1546 01:39:53,042 --> 01:39:54,458 Jangan memaksaku. 1547 01:39:54,542 --> 01:39:58,042 Gupta ji, tolong dengarkan aku. 1548 01:39:58,125 --> 01:40:01,542 Rekha ji, bayangkan gempa bumi telah menyerang. 1549 01:40:02,292 --> 01:40:04,833 Anda tidak punya waktu lagi. 1550 01:40:05,542 --> 01:40:11,875 Raih apa pun yang memiliki nilai sentimental, dan keluar dari rumah. 1551 01:40:12,625 --> 01:40:16,083 Jika orang-orang di koloni mengetahui hal itu 1552 01:40:16,167 --> 01:40:19,917 rencana terakhirmu adalah memikat laki-laki pulang, 1553 01:40:20,000 --> 01:40:24,000 tahan mereka, lalu tuntut tebusan, apa yang akan terjadi padamu? 1554 01:40:24,083 --> 01:40:25,292 Bayangkan konsekuensinya. 1555 01:40:28,917 --> 01:40:30,375 Dan kali ini, Rekha ji… 1556 01:40:31,042 --> 01:40:32,375 kamu tidak akan bisa… 1557 01:40:34,083 --> 01:40:35,458 hentikan massa. 1558 01:41:00,000 --> 01:41:03,500 Hai! Mengapa kamu merusak barang-barang? 1559 01:41:06,458 --> 01:41:07,667 Mumi! 1560 01:41:07,750 --> 01:41:10,167 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 1561 01:41:10,250 --> 01:41:11,375 Membantu! 1562 01:41:12,625 --> 01:41:13,792 Didi! 1563 01:41:13,875 --> 01:41:15,500 -Didi! -Turun! 1564 01:41:15,583 --> 01:41:17,750 -Jangan pukul ibu kami! -Mumi! 1565 01:41:17,833 --> 01:41:19,208 Mumi! 1566 01:41:22,750 --> 01:41:25,542 -Mumi! -Sushma! Jaya! 1567 01:41:27,833 --> 01:41:29,542 -Masuk ke sana! -Didi! Mumi! 1568 01:41:29,625 --> 01:41:32,292 -Aku ingin bersamamu, Bu! -Ayo, masuk ke sana! 1569 01:41:34,750 --> 01:41:36,417 Buka pintunya! 1570 01:41:38,167 --> 01:41:41,167 -Buka pintunya! -Didi… aku takut. 1571 01:41:41,250 --> 01:41:43,458 Tidak ada yang akan terjadi. 1572 01:41:45,375 --> 01:41:46,375 Tidak akan terjadi apa-apa! 1573 01:41:48,333 --> 01:41:50,000 -Mama… -Mama… 1574 01:41:51,167 --> 01:41:52,958 Saya sangat takut. 1575 01:42:11,208 --> 01:42:12,939 KRIPA NIWAS 333 1576 01:42:25,958 --> 01:42:28,814 PENYIHIR 1577 01:42:35,083 --> 01:42:40,667 Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun dengan sopan menyuruhmu memberiku rumah itu. 1578 01:42:40,750 --> 01:42:44,250 Apa yang terjadi terakhir kali hanya pratinjau. 1579 01:42:44,875 --> 01:42:48,667 Sekarang, saya akan menunjukkan film lengkapnya kepada Anda. 1580 01:42:53,083 --> 01:42:55,042 Hei, Goldie! Ayo cepat. 1581 01:42:55,917 --> 01:42:57,792 Ayo cepat. 1582 01:42:57,875 --> 01:43:00,750 Aku tidak mengerti ada apa dengannya. Dia tidak akan mengucapkan sepatah kata pun. 1583 01:43:01,792 --> 01:43:03,708 Jika ada masalah, hubungi saja saya. 1584 01:43:10,583 --> 01:43:12,458 Aku tidak akan menyerahkan rumah ini. 1585 01:43:12,542 --> 01:43:15,042 Saya hanya punya satu hal tersisa untuk diteruskan kepada kalian berdua. 1586 01:43:15,125 --> 01:43:18,292 Jika itu juga terjadi, Anda akan menjadi seperti itu padaku ketika kamu sudah seusiaku. 1587 01:43:18,375 --> 01:43:19,417 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 1588 01:43:19,500 --> 01:43:20,708 Saya akan masuk penjara. 1589 01:43:21,583 --> 01:43:23,167 Ambil semua ini dan keluar dari sini. 1590 01:43:23,250 --> 01:43:25,250 Ibu, apakah kamu sudah kehilangan akal? 1591 01:43:25,333 --> 01:43:26,250 Jaya! 1592 01:43:26,333 --> 01:43:28,667 Kalian berdua, keluar dari sini! Sekarang! 1593 01:43:28,750 --> 01:43:31,292 Bu, kita bisa tinggal di rumah kontrakan. Kami akan mengaturnya. 1594 01:43:31,375 --> 01:43:35,500 Jika ada yang bertanya, katakan pada mereka bahwa Anda tidak mengetahuinya apa pun tentang keberadaan Gupta ji di sini. 1595 01:43:35,583 --> 01:43:38,625 Apa yang sedang kamu lakukan? Didi, kenapa kamu hanya berayun-ayun saja? 1596 01:43:38,708 --> 01:43:40,125 Kemarilah dan bantu aku menghadapinya! 1597 01:43:40,208 --> 01:43:42,333 -Mama, dengarkan aku! -Kamu dengarkan aku! 1598 01:43:42,417 --> 01:43:45,042 Bawa adikmu dan ambil keluar dari sini sekarang. Pergi! 1599 01:43:45,125 --> 01:43:46,208 Kemana kita akan pergi? 1600 01:43:55,042 --> 01:43:56,292 Kemana kita akan pergi? 1601 01:44:09,500 --> 01:44:11,833 Kuharap aku tidak menyeret kalian berdua ke dalam kekacauan ini. 1602 01:44:14,458 --> 01:44:15,958 Kamu benar, Jaya. 1603 01:44:17,583 --> 01:44:20,500 Tidak ada orang yang lebih bodoh di dunia daripada aku. 1604 01:44:22,542 --> 01:44:25,083 Setelah bertahun-tahun, dia mendatangiku dan berkata… 1605 01:44:26,250 --> 01:44:27,625 bahwa kita akan hidup bersama. 1606 01:44:28,875 --> 01:44:31,333 Kami akan membangun kamar di lantai atas untuk kedua putri kami. 1607 01:44:33,375 --> 01:44:34,583 Dan saya percaya padanya. 1608 01:44:38,917 --> 01:44:40,292 Aku tidak akan menyerahkan rumah ini. 1609 01:44:42,292 --> 01:44:43,500 Saya akan masuk penjara. 1610 01:44:47,583 --> 01:44:48,542 Sushma. 1611 01:44:49,500 --> 01:44:53,167 Katakan padanya blus tanpa lengan itu tidak diperbolehkan masuk penjara. 1612 01:45:01,667 --> 01:45:04,792 Anda mendapat empat. Tidak bisa bermain tanpa curang? 1613 01:45:05,292 --> 01:45:07,583 Saya tidak sengaja memindahkannya. Mengapa kamu mendesis? 1614 01:45:08,083 --> 01:45:09,042 Seperti ular. 1615 01:45:09,792 --> 01:45:12,375 -Aku seekor ular? -Ya, siapa lagi? 1616 01:45:13,708 --> 01:45:14,667 Kamu adalah seekor ular. 1617 01:45:14,750 --> 01:45:16,542 -Matamu seperti mata ular. -Hidungmu. 1618 01:45:16,625 --> 01:45:17,792 Bibirmu. 1619 01:45:17,875 --> 01:45:19,333 -Segalanya milikmu. -Enyah! 1620 01:45:19,917 --> 01:45:22,667 -Jentikkan lidahmu dan tunjukkan. -Aku akan menggigitmu. 1621 01:45:55,125 --> 01:45:56,833 Aku punya ide yang mematikan. 1622 01:46:50,250 --> 01:46:51,708 Dia seperti penyihir, kawan! 1623 01:46:55,833 --> 01:46:57,500 Dia membacakan mantra padanya. 1624 01:47:02,708 --> 01:47:04,500 Wanita penipu! 1625 01:47:05,167 --> 01:47:06,833 Ratu Pijat! 1626 01:47:09,625 --> 01:47:10,542 Wanita nakal! 1627 01:47:11,583 --> 01:47:12,833 Anda memelihara seekor ular! 1628 01:47:12,917 --> 01:47:14,750 Wanita sembrono! 1629 01:47:16,333 --> 01:47:18,292 Kamu akan membusuk bersama ibu dan saudara perempuanmu! 1630 01:47:22,875 --> 01:47:24,833 Adikmu selalu menjadi "dana publik". 1631 01:47:25,375 --> 01:47:26,542 Wanita yang bebas pilih-pilih! 1632 01:47:27,458 --> 01:47:28,708 Penyihir! 1633 01:47:37,167 --> 01:47:39,167 Mereka memiliki mata jahat! 1634 01:47:39,250 --> 01:47:40,672 REKHA sayangku 150 UNTUK MALAM 1635 01:47:40,742 --> 01:47:42,033 Dia menggunakan narkoba, bukan? 1636 01:47:42,122 --> 01:47:43,981 REKHA, INGIN MENANGKAP FILM? APAKAH ANDA MELIHAT REKHA? 1637 01:47:59,000 --> 01:47:59,958 Oh! 1638 01:48:01,625 --> 01:48:03,083 Saya baru saja membuat… 1639 01:48:03,750 --> 01:48:07,542 permintaan kecil, dan kalian semua telah menciptakan suasana Bangkok! 1640 01:48:09,000 --> 01:48:10,042 Jus? 1641 01:48:16,625 --> 01:48:20,833 Aku benar-benar tersesat kepercayaan pada kalian. Jadi… 1642 01:48:22,875 --> 01:48:24,083 maukah kamu mencicipinya terlebih dahulu? 1643 01:48:44,125 --> 01:48:45,292 Diwarnai dengan bibirmu… 1644 01:48:49,958 --> 01:48:51,875 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 1645 01:48:51,958 --> 01:48:53,542 Baiklah, aku akan menutup pintunya. 1646 01:48:56,583 --> 01:48:57,667 Bolehkah saya melewatinya? 1647 01:49:03,250 --> 01:49:06,125 Aku akan memberitahumu ini sekali saja. Ini adalah peringatan. 1648 01:49:06,708 --> 01:49:08,500 Jika aku tidak berhasil kembali ke rumah, 1649 01:49:09,083 --> 01:49:14,625 kakak iparku Maheshwari, sub-inspektur, akan muncul di sini. 1650 01:49:15,708 --> 01:49:20,792 Saya telah menulis surat yang menceritakan semuanya dan meninggalkannya di bawah bantalku. 1651 01:49:22,333 --> 01:49:25,417 Oh, tidak, jangan khawatir. Dengarkan aku. 1652 01:49:25,500 --> 01:49:27,833 Aku akan merobeknya begitu sampai di rumah. 1653 01:49:27,917 --> 01:49:30,500 Berikan saja padaku… 1654 01:49:31,167 --> 01:49:32,833 sedikit kenyamanan. 1655 01:49:32,917 --> 01:49:36,958 Seluruh tubuhku, setiap otot, terasa sakit. 1656 01:49:38,417 --> 01:49:39,542 Ini sangat… 1657 01:49:44,500 --> 01:49:45,708 Apakah ini kamar tidurmu? 1658 01:49:54,917 --> 01:49:56,333 Tempat tidur Rekha ji? 1659 01:49:58,375 --> 01:49:59,833 Tempat tidur Rekha ji! 1660 01:50:00,583 --> 01:50:03,542 Saya benar-benar tidak percaya. Tunggu sebentar. 1661 01:50:11,500 --> 01:50:13,250 Maukah kamu mencubitku? 1662 01:50:14,542 --> 01:50:17,458 Ayo, cubit aku. Apakah kamu merasa malu? 1663 01:50:17,542 --> 01:50:20,833 Oh, kenapa merasa malu? Ayo, cubit aku. 1664 01:50:24,125 --> 01:50:25,208 Ayo! 1665 01:50:25,833 --> 01:50:26,875 Jepit aku! 1666 01:50:42,833 --> 01:50:43,917 Apa yang kamu pikirkan? 1667 01:50:44,417 --> 01:50:47,792 Gupta ji itu akan mati di tangan tiga wanita? 1668 01:50:47,875 --> 01:50:49,000 Apakah menurut Anda… 1669 01:50:49,542 --> 01:50:52,833 Gupta ji adalah serangga kecil kamu bisa melakukan squash? 1670 01:50:56,583 --> 01:50:58,333 Sekarang aku ingin melihatmu menari. 1671 01:50:59,292 --> 01:51:01,250 Aku ingin melihat kalian bertiga menari. 1672 01:51:02,417 --> 01:51:04,083 Saya hanya punya waktu dua jam. 1673 01:51:04,708 --> 01:51:06,083 Mengerti? 1674 01:51:08,292 --> 01:51:11,208 Hei, apakah kalian berdua mendengarkan? Kemarilah! 1675 01:51:12,750 --> 01:51:13,792 Dapatkan di sini! 1676 01:51:16,417 --> 01:51:17,542 Mainkan musik! 1677 01:51:21,083 --> 01:51:23,792 Kapanpun hutan terbakar 1678 01:51:24,667 --> 01:51:27,000 Aku sudah menghangatkan mataku dengan itu 1679 01:51:27,708 --> 01:51:30,750 Kapanpun burung merak menari di hutan 1680 01:51:31,292 --> 01:51:33,958 Aku sudah memanjakan mataku karenanya 1681 01:51:34,458 --> 01:51:35,364 PENGANTIN 1682 01:51:45,042 --> 01:51:47,333 Dari matamu yang hitam legam 1683 01:51:47,417 --> 01:51:52,042 Dari matamu yang hitam legam Nektar turun hujan 1684 01:51:52,125 --> 01:51:54,750 Hatiku terbakar 1685 01:51:59,167 --> 01:52:01,333 Tatapanku yang tidak menyesal 1686 01:52:01,417 --> 01:52:05,958 Tatapanku yang tidak menyesal Merindukan persatuan, ayolah! 1687 01:52:06,042 --> 01:52:09,167 Aku sudah melupakan semua rasa malu 1688 01:52:12,708 --> 01:52:17,667 Aku melemparkan satu pandangan Dan dunia terpukul 1689 01:52:17,750 --> 01:52:20,875 Lonceng gelang kakimu itu… 1690 01:53:10,792 --> 01:53:13,500 Hei, Susma. saya lelah. 1691 01:53:13,583 --> 01:53:18,042 Tatapanku yang tidak menyesal… 1692 01:53:18,833 --> 01:53:20,250 Mengapa Anda menghentikan musiknya? 1693 01:53:20,333 --> 01:53:22,167 -Aku baru saja memasuki alurnya. -Gupta ji. 1694 01:53:22,250 --> 01:53:23,292 Senyum! 1695 01:53:23,958 --> 01:53:25,292 Berpose. 1696 01:53:25,958 --> 01:53:27,042 Tolong tersenyum. 1697 01:53:28,667 --> 01:53:29,958 Membuat wajah cemberut. 1698 01:53:31,917 --> 01:53:33,875 Hai! Mengapa Anda memotret? Hai! 1699 01:53:33,958 --> 01:53:36,542 Hei, turun! Menjauhlah dariku! 1700 01:53:37,917 --> 01:53:39,375 Anda mengambil foto saya? 1701 01:53:39,958 --> 01:53:40,958 Berikan aku ponselmu! 1702 01:53:44,625 --> 01:53:45,625 Ini terbuka! 1703 01:53:46,542 --> 01:53:48,792 Pesan apa yang Anda kirimkan kepada saya ini? 1704 01:53:48,875 --> 01:53:52,000 "Gupta ji terbaring di sini setengah telanjang. Datang dan bawa dia pergi." 1705 01:53:52,083 --> 01:53:53,375 Acara pernikahan putriku sedang berlangsung, 1706 01:53:53,458 --> 01:53:55,167 -dan kamu-- -Salam, Bibi Gupta. 1707 01:53:56,375 --> 01:53:58,667 Mengapa kamu berbaring di sini dan diolesi minyak? 1708 01:53:58,750 --> 01:53:59,875 Apa yang terjadi di sini? 1709 01:54:00,417 --> 01:54:02,000 saya hanya… 1710 01:54:03,167 --> 01:54:04,375 Mengapa kamu datang ke sini? 1711 01:54:04,458 --> 01:54:06,125 Anda pulang, Saya akan datang ke sana dan menjelaskan. 1712 01:54:06,208 --> 01:54:08,042 -Kamu-- -Bawa dia bersamamu, Bibi. 1713 01:54:08,125 --> 01:54:09,417 Pijat Anda sudah selesai! 1714 01:54:10,208 --> 01:54:13,292 Video hari ini sudah siap diunggah di halaman Sushma. 1715 01:54:13,375 --> 01:54:14,458 Benar, Sush? 1716 01:54:14,542 --> 01:54:17,500 Saya memiliki banyak sekali pengikut. Anda pasti tahu. 1717 01:54:17,583 --> 01:54:21,292 Dia mengikutiku, tapi dia tidak pernah menyukai postinganku, Bibi. 1718 01:54:29,208 --> 01:54:31,833 Aku melepaskanmu begitu saja. 1719 01:54:33,375 --> 01:54:34,458 Tapi, Rekha ji, 1720 01:54:35,250 --> 01:54:37,708 sekarang kamu akan masuk penjara. 1721 01:54:37,792 --> 01:54:40,458 Dan setelah kamu pergi, aku akan menjaganya dari kedua putrimu juga. 1722 01:54:40,542 --> 01:54:41,708 Hei, Gupta! 1723 01:54:43,250 --> 01:54:46,583 Jika Anda mengucapkan sepatah kata pun tentang putriku, 1724 01:54:47,417 --> 01:54:52,292 Aku akan membalikkan rumor tentang mayat itu di bawah marigold menjadi kenyataan. 1725 01:54:53,042 --> 01:54:54,083 "Gupta"? 1726 01:54:55,250 --> 01:54:58,500 Saya akan mengajukan FIR terhadap semuanya kalian bertiga, tunggu saja! 1727 01:54:58,583 --> 01:54:59,667 Silakan, Paman. 1728 01:55:00,208 --> 01:55:03,167 Pada saat Anda mengajukan FIR, kamu sudah menjadi viral. 1729 01:55:03,250 --> 01:55:04,500 Beri tahu kami keterangan apa yang harus kami masukkan. 1730 01:55:04,583 --> 01:55:07,042 Oh, keterangan! Ya! 1731 01:55:07,750 --> 01:55:12,583 "Ayah mengadakan pesta bujangan di pernikahan putrinya sendiri." 1732 01:55:13,667 --> 01:55:15,083 Keluar dari sini sekarang juga! 1733 01:55:15,167 --> 01:55:16,708 -Keluar! -Pergi! 1734 01:55:16,792 --> 01:55:17,792 Apakah begitu? 1735 01:55:18,375 --> 01:55:19,417 "Keluar"? 1736 01:55:20,667 --> 01:55:22,583 Tebusan pertama, dan sekarang pemerasan? 1737 01:55:23,583 --> 01:55:25,333 Aku memberitahumu ini untuk yang terakhir kalinya. 1738 01:55:26,083 --> 01:55:27,792 Saya tidak meminta uang tebusan. 1739 01:55:27,875 --> 01:55:31,208 Dasar pembohong! Lalu siapa yang melakukannya? 1740 01:55:31,292 --> 01:55:34,792 Aku bersumpah demi hidupmu, dialah orangnya yang mengirimiku pesan malam itu. 1741 01:55:34,875 --> 01:55:37,458 Dia berkata, "Kemarilah. Ayo main permainan kartu." 1742 01:55:37,542 --> 01:55:38,708 Biar kuberitahu padamu. 1743 01:55:40,167 --> 01:55:41,542 Anda tidak melakukan apa pun. 1744 01:55:44,125 --> 01:55:47,583 Malam itu, aku meneleponmu untuk bermain permainan kartu. 1745 01:55:48,167 --> 01:55:50,083 Anda pikir itu salah. 1746 01:55:50,625 --> 01:55:54,583 Anda datang untuk menghukum saya. Anda membunyikan bel pintu. 1747 01:55:54,667 --> 01:55:55,958 Saya bertanya, "Siapa itu?" 1748 01:55:56,542 --> 01:55:58,042 Anda berkata, "Ini saya." 1749 01:55:59,125 --> 01:56:03,000 Lalu aku membuka pintu, meraihnya kamu menyukai ini, dan menarikmu masuk. 1750 01:56:03,917 --> 01:56:06,500 Anda berkata, "Apa yang kamu lakukan, Rekha ji? Biarkan aku pergi!" 1751 01:56:07,250 --> 01:56:10,292 Tapi aku mulai memaksakan diriku padamu. 1752 01:56:11,167 --> 01:56:13,667 Untuk menyelamatkan diri, kamu berlari ke dalam, 1753 01:56:13,750 --> 01:56:16,208 dan aku mengejarmu. 1754 01:56:17,625 --> 01:56:20,208 Hai! Lepaskan tanganku. Kemana kamu akan membawaku? 1755 01:56:20,292 --> 01:56:23,458 Apa yang sedang terjadi? Drama apa ini? 1756 01:56:23,542 --> 01:56:24,542 Apa yang kamu… 1757 01:56:25,167 --> 01:56:28,625 Lalu aku meringkik seperti kuda, dan menerkammu! 1758 01:56:28,708 --> 01:56:31,958 Semakin kamu berjuang, semakin aku memaksakan diriku padamu. 1759 01:56:32,042 --> 01:56:33,792 Hei, jangan sentuh aku! 1760 01:56:35,208 --> 01:56:38,500 Saat kamu masih belum menyerah, Aku mendorongmu dengan keras. 1761 01:56:38,583 --> 01:56:40,000 Anda bertabrakan dengan lemari. 1762 01:56:40,083 --> 01:56:41,875 Pegangan lemari naik ke belakangmu. 1763 01:56:41,958 --> 01:56:43,542 -Kamu pembohong! -Kakimu tersangkut di bangku. 1764 01:56:43,625 --> 01:56:45,958 -Kamu terjatuh. Anda mencoba meraih tirai. -Kamu pembohong! 1765 01:56:46,042 --> 01:56:47,792 Batang tirai jatuh menimpa kepalamu. 1766 01:56:47,875 --> 01:56:49,917 Kamu dan tirainya jatuh di atas batu gerinda! 1767 01:56:50,000 --> 01:56:51,708 -Berbohong! -Tengkorakmu terbentur batu gerinda! 1768 01:56:51,792 --> 01:56:53,542 Tapi kamu masih belum mati! 1769 01:57:00,083 --> 01:57:01,417 Orang tidak akan mempercayainya. 1770 01:57:05,583 --> 01:57:06,833 Tapi saya takut. 1771 01:57:20,458 --> 01:57:21,833 Panggil Maheshwari. 1772 01:57:23,917 --> 01:57:25,042 Lupakan. Ayo pergi. 1773 01:57:25,958 --> 01:57:28,917 -Atau yang lain, mereka akan mengunggah videonya. -Mereka tidak akan berani melakukannya! 1774 01:57:30,125 --> 01:57:33,208 Video itu juga memuatnya menari dengan baju tidur! 1775 01:57:33,708 --> 01:57:34,875 Mereka juga ada di dalamnya! 1776 01:57:34,958 --> 01:57:37,917 Apakah mereka tidak peduli dengan kehormatan mereka sendiri? 1777 01:57:40,375 --> 01:57:41,375 Menghormati? 1778 01:57:44,000 --> 01:57:45,250 Dari kami ibu dan saudara perempuan? 1779 01:58:11,167 --> 01:58:12,167 Ayo pergi. 1780 01:58:19,583 --> 01:58:22,167 Bukankah aku sudah memberitahumu? Mereka semua penyihir! 1781 01:58:22,250 --> 01:58:23,917 Mereka semua penyihir! 1782 01:58:50,167 --> 01:58:51,250 Jijaji. 1783 01:58:54,042 --> 01:58:55,958 Apakah Anda akan memberikan pernyataan untuk FIR? 1784 01:59:31,792 --> 01:59:34,458 Namun ada satu misteri yang belum terpecahkan. 1785 01:59:35,250 --> 01:59:38,292 Siapa yang meminta uang tebusan? 1786 01:59:39,083 --> 01:59:39,958 Hei… 1787 01:59:40,042 --> 01:59:42,708 BEBERAPA MINGGU KEMUDIAN 1788 01:59:42,792 --> 01:59:46,542 Aku mencoba memberitahu ayahku berulang kali bahwa aku tidak ingin menikah! 1789 01:59:46,625 --> 01:59:47,708 -Goldie? -Goldie? 1790 01:59:47,792 --> 01:59:48,958 Tapi dia tidak mendengarkan. 1791 01:59:50,500 --> 01:59:51,750 Jadi saya lari. 1792 01:59:51,833 --> 01:59:54,958 Kamu lari dari pernikahanmu untuk berpartisipasi dalam Sargam Sitara? 1793 01:59:55,792 --> 01:59:57,208 Bagaimana kabarmu di sini? 1794 01:59:59,542 --> 02:00:04,042 Saya telah menyelamatkan beberapa uang untuk mewujudkan mimpiku. 1795 02:00:04,125 --> 02:00:06,250 Sekitar pukul lima menjadi lima setengah lakh rupee. 1796 02:00:06,333 --> 02:00:07,333 Berapa harganya? 1797 02:00:09,958 --> 02:00:12,625 Lima setengah lakh-- Aku menabung uang sakuku. 1798 02:00:12,708 --> 02:00:14,333 Kamu sangat berani, Nak. 1799 02:00:14,417 --> 02:00:16,292 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu kepada orang tuamu? 1800 02:00:16,375 --> 02:00:18,375 Lima setengah lakh rupee? 1801 02:00:20,208 --> 02:00:22,625 Tolong jangan bertengkar dengan Ibu karena aku. 1802 02:00:23,958 --> 02:00:26,292 Bahkan malam itu, kamu marah dan pergi. 1803 02:00:27,583 --> 02:00:30,542 Saya berada di jendela ketika aku melihatmu masuk ke sana. 1804 02:00:31,625 --> 02:00:34,875 Kamu membuatku sangat emosional, anak. Siapa namamu? 1805 02:00:36,917 --> 02:00:39,042 Di rumah, saya dipanggil Goldie. 1806 02:00:39,750 --> 02:00:40,917 Tapi namaku adalah… 1807 02:00:41,625 --> 02:00:42,583 Hema. 1808 02:01:53,958 --> 02:01:56,167 Apakah kamu melihat milik Rekha? 1809 02:02:00,375 --> 02:02:02,167 Sushma, Jaya! 1810 02:02:02,875 --> 02:02:04,833 Kita berada dalam masyarakat. Orang-orang sedang menonton. 1811 02:02:06,833 --> 02:02:07,917 Lakukan dengan baik! 1812 02:05:58,983 --> 02:06:00,983 Terjemahan subtitle oleh: Neha Nair